NixOS/zh: Difference between revisions

Line 86:

在 [[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|Nix 生态系统]] 中，[[Special:MyLanguage/Channel branches|频道（channels）]]是一种用于分发 [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|Nix 软件包]] 和 [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]] 模块定义的机制。频道代表一组经过精心维护、版本控制的软件包定义和系统配置，通常对应于一个特定版本或最新的可用开发状态。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

在使用频道时，您的系统或 [[Special:MyLanguage/User Environment|用户环境]] 会从一个 URL 拉取软件包定义和选项，该 URL 指向 Nix 软件包集合（Nixpkgs）及相关 NixOS 模块的特定快照。

~~When using channels, your system or~~ [[Special:MyLanguage/User Environment|~~user environment~~]] ~~pulls package definitions and options from a~~ URL ~~pointing to a specific snapshot of the~~ Nix ~~Packages collection (Nixpkgs) and associated~~ NixOS ~~modules.~~

~~</div>~~

@@ Line 86: / Line 86: @@
 在 [[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|Nix 生态系统]] 中，[[Special:MyLanguage/Channel branches|频道（channels）]]是一种用于分发 [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|Nix 软件包]] 和 [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]] 模块定义的机制。频道代表一组经过精心维护、版本控制的软件包定义和系统配置，通常对应于一个特定版本或最新的可用开发状态。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+在使用频道时，您的系统或 [[Special:MyLanguage/User Environment|用户环境]] 会从一个 URL 拉取软件包定义和选项，该 URL 指向 Nix 软件包集合（Nixpkgs）及相关 NixOS 模块的特定快照。
-When using channels, your system or [[Special:MyLanguage/User Environment|user environment]] pulls package definitions and options from a URL pointing to a specific snapshot of the Nix Packages collection (Nixpkgs) and associated NixOS modules.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">