NixOS/fr: Difference between revisions

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{Expansion|reason=~~It needs to be an easy~~ introduction~~, because its one of the first~~ articles ~~new users read here~~. ~~Thats why it needs to be simplified a bit and more complex topics should be moved to other~~ articles.}}

{{Expansion|reason=Il faut que cette page soit une introduction accessible parce que c'est un des premiers articles que les nouveaux utilisateurs lisent ici. C'est pourquoi elle doit être un peu simplifiée et les sujets plus compliqués devraient être bougés dans d'autres articles.}}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. A l'échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.

[https://nixos.org/ NixOS] ~~is a~~ Linux ~~distribution based on the~~ [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] ~~package manager and build system~~. ~~It supports~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Declarative_programming declarative~~] ~~system-wide~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Configuration_management~~ configuration ~~management~~] ~~as well as~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Atomicity_~~(~~database_systems~~) ~~atomic~~] ~~upgrades and~~ rollbacks, ~~although it can additionally support~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Imperative_programming imperative~~] ~~package and user management~~. In NixOS, ~~all components of the~~ distribution — ~~including the~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Linux_kernel kernel~~], ~~installed~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Package_manager packages~~] ~~and system~~ configuration ~~files~~ — ~~are built by~~ [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] ~~from~~ [[Wikipedia:Pure function|~~pure~~ functions]] ~~called~~ [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|Nix expressions]].

Dans NixOS, tous les composants de la distribution — y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système — sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|Nix expressions]].

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{Navbox Nix}}
-{{Expansion|reason=It needs to be an easy introduction, because its one of the first articles new users read here. Thats why it needs to be simplified a bit and more complex topics should be moved to other articles.}}
+{{Expansion|reason=Il faut que cette page soit une introduction accessible parce que c'est un des premiers articles que les nouveaux utilisateurs lisent ici. C'est pourquoi elle doit être un peu simplifiée et les sujets plus compliqués devraient être bougés dans d'autres articles.}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. A l'échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.
-[https://nixos.org/ NixOS] is a Linux distribution based on the [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] package manager and build system. It supports [https://en.wikipedia.org/wiki/Declarative_programming declarative] system-wide [https://en.wikipedia.org/wiki/Configuration_management configuration management] as well as [https://en.wikipedia.org/wiki/Atomicity_(database_systems) atomic] upgrades and rollbacks, although it can additionally support [https://en.wikipedia.org/wiki/Imperative_programming imperative] package and user management. In NixOS, all components of the distribution &mdash; including the [https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel kernel], installed [https://en.wikipedia.org/wiki/Package_manager packages] and system configuration files &mdash; are built by [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] from [[Wikipedia:Pure function|pure functions]] called [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|Nix expressions]].
+Dans NixOS, tous les composants de la distribution &mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|Nix expressions]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">