NixOS/fr: Difference between revisions

Line 14:

== Installation ==

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Pour un guide d'installation complet, voir le [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation chapitre Installation du guide de NixOS]. Ce wiki inclut aussi des alternatives ou des guides supplémentaires, comme [[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|NixOS comme système de bureau]]

~~For a full~~ installation ~~guide~~, ~~see the~~ [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation Installation ~~chapter of the~~ NixOS ~~manual~~]. ~~This~~ wiki ~~also includes alternative or supplemental~~ guides, ~~such as~~ [[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|NixOS ~~as a desktop~~]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

La plupart des utilisateurs vont installer NixOS via [https://nixos.org/download/#nixos-iso une des images ISO]. Les variantes "graphique" et "minimale" de l'ISO sont disponibles pour chaque architecture supportée ; les images "graphiques" sont adaptées pour les utilisateurs souhaitant installer un environnement de bureau, et les images "minimales" sont conçues pour les utilisateurs souhaitant installer NixOS comme serveur, ou désirant des images ISO de taille réduite. Les images ISO sont des images hybrides qui peuvent être gravées sur des supports optiques ou copiées sur une clé USB et utilisées telles quelles. Voir le guide d'installation pour plus de détails.

~~Most users will install~~ NixOS via [https://nixos.org/download/#nixos-iso ~~one of the~~ ISO ~~images~~.~~] Both~~ "~~graphical~~" ~~and~~ "~~minimal~~" ISO ~~variants are available for each supported~~ architecture; ~~the~~ "~~graphical~~" images ~~are suitable for users intending to install a desktop environment, and the~~ "~~minimal~~" images ~~are suitable for users intending to install NixOS in a server role or desiring a smaller~~ ISO ~~image~~. ~~The~~ ISO images ~~are hybrid images which can be burnt to optical media or copied raw to a~~ USB ~~drive and booted as-is~~. ~~See the~~ installation ~~guide for details~~.

~~</div>~~

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Installation ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour un guide d'installation complet, voir le [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation chapitre Installation du guide de NixOS]. Ce wiki inclut aussi des alternatives ou des guides supplémentaires, comme [[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|NixOS comme système de bureau]]
-For a full installation guide, see the [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation Installation chapter of the NixOS manual]. This wiki also includes alternative or supplemental guides, such as [[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|NixOS as a desktop]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La plupart des utilisateurs vont installer NixOS via [https://nixos.org/download/#nixos-iso une des images ISO]. Les variantes "graphique" et "minimale" de l'ISO sont disponibles pour chaque architecture supportée ; les images "graphiques" sont adaptées pour les utilisateurs souhaitant installer un environnement de bureau, et les images "minimales" sont conçues pour les utilisateurs souhaitant installer NixOS comme serveur, ou désirant des images ISO de taille réduite. Les images ISO sont des images hybrides qui peuvent être gravées sur des supports optiques ou copiées sur une clé USB et utilisées telles quelles. Voir le guide d'installation pour plus de détails.
-Most users will install NixOS via [https://nixos.org/download/#nixos-iso one of the ISO images.] Both "graphical" and "minimal" ISO variants are available for each supported architecture; the "graphical" images are suitable for users intending to install a desktop environment, and the "minimal" images are suitable for users intending to install NixOS in a server role or desiring a smaller ISO image. The ISO images are hybrid images which can be burnt to optical media or copied raw to a USB drive and booted as-is. See the installation guide for details.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">