Nix ecosystem/zh: Difference between revisions

@@ Line 63: / Line 63: @@
 | [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra 手册]
 | 基于 Nix 的持续构建系统
-| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">CI build farms</span>
+| 持续构建集群
 | GPL-3.0
 |-
 | [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]]
-| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://nixos.org/nix/manual/ Nix Manual]</span>
+| [https://nixos.org/nix/manual/ Nix 手册]
-| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A package manager that parses Nix expressions specifying reproducible build, putting the result in a store address with a hash of the dependency tree, sidestepping dependency hell and supporting multiversion installs and rollbacks.</span>
+| 一款软件包管理器，能解析指定可重现构建的 Nix 表达式，并将结果与依赖关系树的哈希值一起放入存储地址，从而避免依赖关系地狱，并支持多版本安装和回滚。
 | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reproducible builds & package management in Linux & Darwin</span>
 | LGPL-2.1