NixOS/fr: Difference between revisions

Line 138:

La configuration des modules s'effectue généralement en ajoutant des options au fichier <code>/etc/nixos/configuration.nix</code>. La plupart des exemples présentés dans le wiki montrent comment utiliser ce fichier pour configurer le système d'exploitation.

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Le système de modules de NixOS met en œuvre un système de typage qui permet de vérifier le type des paramètres d'options. Il permet également de fusionner automatiquement les options définies à plusieurs endroits. Vous pouvez ainsi répartir votre configuration sur plusieurs fichiers, et les options que vous définissez dans l'ensemble de ces fichiers seront fusionnées :

~~The NixOS module system implements a typing system which allows typechecking of option settings~~. ~~It also enables~~ options ~~defined in multiple places to be merged automatically~~. ~~This allows you to spread your~~ configuration ~~over multiple files~~, ~~and the~~ options ~~you set across all of those files will be merged together~~:

~~</div>~~

{{file|/etc/nixos/configuration.nix|nix|<nowiki>

Line 166:

Line 164:

</nowiki>}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Pour plus d'informations, consultez la [section « Modules https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-writing-modules » du manuel NixOS].

~~See the~~ [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-writing-modules ~~Modules section of the~~ NixOS ~~Manual~~] ~~for more details~~.

~~</div>~~

@@ Line 138: / Line 138: @@
 La configuration des modules s'effectue généralement en ajoutant des options au fichier <code>/etc/nixos/configuration.nix</code>. La plupart des exemples présentés dans le wiki montrent comment utiliser ce fichier pour configurer le système d'exploitation.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le système de modules de NixOS met en œuvre un système de typage qui permet de vérifier le type des paramètres d'options. Il permet également de fusionner automatiquement les options définies à plusieurs endroits. Vous pouvez ainsi répartir votre configuration sur plusieurs fichiers, et les options que vous définissez dans l'ensemble de ces fichiers seront fusionnées :
-The NixOS module system implements a typing system which allows typechecking of option settings. It also enables options defined in multiple places to be merged automatically. This allows you to spread your configuration over multiple files, and the options you set across all of those files will be merged together:
-</div>
 {{file|/etc/nixos/configuration.nix|nix|<nowiki>
@@ Line 166: / Line 164: @@
 </nowiki>}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour plus d'informations, consultez la [section « Modules https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-writing-modules » du manuel NixOS].
-See the [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-writing-modules Modules section of the NixOS Manual] for more details.
-</div>
 <span id="Generations"></span>