Nix ecosystem/fr: Difference between revisions

Line 74:

* Le système de modules est le principal moyen de configuration des services fonctionnant sous « NixOS ». Ce domaine s'étend de la configuration « de bas niveau », comme les fichiers d'unité « systemd » ou la configuration personnalisée du noyau, jusqu'à la génération de fichiers de configuration pour des services spécifiques. Le système de modules est le principal moyen pour les utilisateurs de configurer « NixOS » ; il se trouve dans le sous-répertoire <code>nixos/</code> de « Nixpkgs ».

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* La documentation est en grande partie intégrée aux données des paquets et du système de modules, bien que le dépôt « Nixpkgs » contienne également des fichiers Markdown autonomes. La documentation comprend également la gestion du site web, du wiki et d'autres aspects de l'écosystème au sens large. Les deux premières catégories sont presque exclusivement constituées de code en langage « Nix » écrit dans des fichiers texte, tandis que la dernière est un mélange de code « Nix », de fichiers Markdown et de divers autres formats.

* Documentation is largely embedded in packaging and module system data, ~~although free-standing markdown files are also contained in the ''~~Nixpkgs~~'' repository~~. ~~Documentation also includes maintaining the website~~, ~~Wiki, and other~~ aspects ~~of the wider ecosystem~~. ~~The first two categories are almost exclusively ''~~Nix~~'' language~~ code ~~written in text files, while the latter is a mix of ''~~Nix~~'' code, markdown files~~, ~~and various other~~ formats.

~~</div>~~

@@ Line 74: / Line 74: @@
 * Le système de modules est le principal moyen de configuration des services fonctionnant sous « NixOS ». Ce domaine s'étend de la configuration « de bas niveau », comme les fichiers d'unité « systemd » ou la configuration personnalisée du noyau, jusqu'à la génération de fichiers de configuration pour des services spécifiques. Le système de modules est le principal moyen pour les utilisateurs de configurer « NixOS » ; il se trouve dans le sous-répertoire <code>nixos/</code> de « Nixpkgs ».
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* La documentation est en grande partie intégrée aux données des paquets et du système de modules, bien que le dépôt « Nixpkgs » contienne également des fichiers Markdown autonomes. La documentation comprend également la gestion du site web, du wiki et d'autres aspects de l'écosystème au sens large. Les deux premières catégories sont presque exclusivement constituées de code en langage « Nix » écrit dans des fichiers texte, tandis que la dernière est un mélange de code « Nix », de fichiers Markdown et de divers autres formats.
-* Documentation is largely embedded in packaging and module system data, although free-standing markdown files are also contained in the ''Nixpkgs'' repository. Documentation also includes maintaining the website, Wiki, and other aspects of the wider ecosystem. The first two categories are almost exclusively ''Nix'' language code written in text files, while the latter is a mix of ''Nix'' code, markdown files, and various other formats.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">