Nix ecosystem/fr: Difference between revisions

Line 78:

Toutes les contributions à « Nixpkgs », qu'elles concernent ou non « NixOS », sont soumises à un examen par les pairs avant d'être intégrées à « Nixpkgs ». De nombreux paquets, ainsi que la documentation et les ressources complémentaires telles que les images ISO ou les archives tar, sont précompilés sur « Hydra » afin de réduire le temps de mise à jour pour les utilisateurs de « NixOS ».

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Ces trois catégories sont les plus importantes en termes de volume de contributions, mais de nombreux contributeurs s'impliquent également dans des activités liées à la fondation NixOS, qu'il s'agisse de gérer l'infrastructure sur laquelle fonctionnent le site web « Hydra » et d'autres outils, ou de développer les outils nécessaires à NixOS.

~~Those three categories are largest by contribution~~ volume, ~~however many maintainers also engage in activities surrounding the~~ NixOS ~~foundation, maintaining the infrastructure on which website~~, ''Hydra'~~', and other tools run on~~, ~~or developing tooling required for~~ NixOS.

~~</div>~~

{| class="wikitable"

@@ Line 78: / Line 78: @@
 Toutes les contributions à « Nixpkgs », qu'elles concernent ou non « NixOS », sont soumises à un examen par les pairs avant d'être intégrées à « Nixpkgs ». De nombreux paquets, ainsi que la documentation et les ressources complémentaires telles que les images ISO ou les archives tar, sont précompilés sur « Hydra » afin de réduire le temps de mise à jour pour les utilisateurs de « NixOS ».
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ces trois catégories sont les plus importantes en termes de volume de contributions, mais de nombreux contributeurs s'impliquent également dans des activités liées à la fondation NixOS, qu'il s'agisse de gérer l'infrastructure sur laquelle fonctionnent le site web « Hydra » et d'autres outils, ou de développer les outils nécessaires à NixOS.
-Those three categories are largest by contribution volume, however many maintainers also engage in activities surrounding the NixOS foundation, maintaining the infrastructure on which website, ''Hydra'', and other tools run on, or developing tooling required for NixOS.
-</div>
 {| class="wikitable"