Jump to content

Nixpkgs/zh-tw: Difference between revisions

From NixOS Wiki
← Older edit
Visual
X807x (talk | contribs)
342 edits
Created page with "尋找可用的套件和選項，請看 尋找套件。"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
X807x (talk | contribs)
342 edits
No edit summary
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
尋找可用的套件和選項，請看 [[Searching packages|尋找套件]]。
尋找可用的套件和選項，請看 [[Searching packages|尋找套件]]。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如同在 NixOS 21.05 釋出 [https://nixos.org/blog/announcements.html#21.05 發布會] 所強調的，''「NixOS 已經被認為是 [https://repology.org/repositories/statistics/newest 最即時更新的發行版] 和 [https://repology.org/repositories/statistics/total 第三多軟體包的發行版]。」'' 這歸功於社群的持續貢獻使 Nixpkgs 成為最重要且最強大的 Linux 軟體包儲存庫。
As highlighted in [https://nixos.org/blog/announcements.html#21.05 the announcement] of the NixOS 21.05 release, ''"NixOS is already known as [https://repology.org/repositories/statistics/newest the most up to date distribution] and is [https://repology.org/repositories/statistics/total in the top three by total number of packages]."'' This is thanks to the community's continued dedication to making Nixpkgs the preeminent Linux package repository.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Subpages"></span>
== Subpages ==
== 子頁面 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
這裡有一系列的文章關於操作 <tt>nixpkgs</tt>：
There are a number of articles especially related to working with <tt>nixpkgs</tt>:
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/ |hideredirects=1 |stripprefix=1}}
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/ |hideredirects=1 |stripprefix=1}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Releases"></span>
== Releases ==
== 釋出版本 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main|頻道分支}}
{{main|Channel branches}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
軟體包和模組託管在 Nixpkgs 被分配成多種 [[channel branches|頻道分支]] 用於特定用途。在實務上，它們的不同在於更新必須在官方 [https://nixos.org/hydra/manual/#idm140737315980672 nixos.org Hydra 伺服器] 上通過的測試，以及它們的更新頻率。
The packages and modules hosted on Nixpkgs are distributed through various [[channel branches]] intended for particular use-cases. In practice they are differentiated by the level of testing updates must pass on the official [https://nixos.org/hydra/manual/#idm140737315980672 nixos.org Hydra instance] and the number of updates they receive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
對於 [[NixOS]] 用戶而言，<code>nixos-unstable</code>（不穩定）頻道是滾動式更新，軟體包通過建立測試和 [[NixOS VM tests|虛擬機上的整合測試]]，並經過作業系統方面的測試（意思式 [[Xorg|X server]]、[[KDE]]、不同的視窗系統和低階的細節例如 [[Bootloader|啟動程式 (bootloader)]] 和運行 NixOS 系統安裝步驟也會經過測試）。
For [[NixOS]] users, <code>nixos-unstable</code> channel branch is the rolling release, where packages pass build tests and [[NixOS VM tests|integration tests on a VM]], and are tested from the perspective of being an operative system (this means things like the [[Xorg|X server]], [[KDE]], various servers, and lower level details like installing [[Bootloader|bootloaders]] and running the NixOS installation steps are also tested).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
對於獨立 [[Nix]] 用戶，<code>nixpkgs-unstable</code> 頻道是滾動式更新，這些軟體包只經過基本建立測試和升級連續性。
For standalone [[Nix]] users, <code>nixpkgs-unstable</code> channel branch is the rolling release, where packages pass only basic build tests and are upgraded continuously.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[NixOS]] 和 [[Nix]] 用戶都可以使用穩定頻道 (stable channel branches) —— 最新版是 {{nixos:latest}} —— 只接收保守的更新例如修正關鍵錯誤和安全隱患。穩定頻道半年會是出一次，在五月和十一月底。
Both [[NixOS]] and [[Nix]] users can use stable channel branches - the latest being {{nixos:latest}} - to receive only conservative updates for fixing critical bugs and security vulnerabilities. Stable channel branches are released bi-annually at the end of May and the end of November.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在 NixOS 上使用穩定頻道的體驗，可與其他 Linux 發行版的使用者體驗相媲美。
Using stable channels on NixOS is comparable to the user experience on other Linux distributions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Alternatives"></span>
== Alternatives ==
== 替代品 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
基於 Nixpkgs 「只是」Nix 表達式，你可以自行增加或替換邏輯在你自己的來源。
Due to the fact that Nixpkgs is ''only'' a Nix expression, it is possible to extend or replace the logic with your own sources.
事實上，有一系列的擴充套件同時是 Nixpkgs 完全的替代品，請見 [[Alternative Package Sets|替代套件組]] 文章。
In fact, there are a number of extensions as well as complete replacements for Nixpkgs, see the [[Alternative Package Sets]] article.
</div>


[[Category:Pedias]]
[[Category:Pedias]]

Latest revision as of 07:38, 10 March 2025

Nixpkgs 是最大的 Nix 軟體包儲存庫和 NixOS 模組。儲存庫 託管在 GitHub 上 並且由社群維護，另外還有 NixOS Foundation 的官方支持。

尋找可用的套件和選項，請看 尋找套件。

如同在 NixOS 21.05 釋出 發布會 所強調的，「NixOS 已經被認為是 最即時更新的發行版 和 第三多軟體包的發行版。」 這歸功於社群的持續貢獻使 Nixpkgs 成為最重要且最強大的 Linux 軟體包儲存庫。

子頁面

這裡有一系列的文章關於操作 nixpkgs：


釋出版本

Main article: 頻道分支

軟體包和模組託管在 Nixpkgs 被分配成多種 頻道分支 用於特定用途。在實務上，它們的不同在於更新必須在官方 nixos.org Hydra 伺服器 上通過的測試，以及它們的更新頻率。

對於 NixOS 用戶而言，nixos-unstable（不穩定）頻道是滾動式更新，軟體包通過建立測試和 虛擬機上的整合測試，並經過作業系統方面的測試（意思式 X server、KDE、不同的視窗系統和低階的細節例如 啟動程式 (bootloader) 和運行 NixOS 系統安裝步驟也會經過測試）。

對於獨立 Nix 用戶，nixpkgs-unstable 頻道是滾動式更新，這些軟體包只經過基本建立測試和升級連續性。

NixOS 和 Nix 用戶都可以使用穩定頻道 (stable channel branches) —— 最新版是 nixos-23.11 —— 只接收保守的更新例如修正關鍵錯誤和安全隱患。穩定頻道半年會是出一次，在五月和十一月底。

在 NixOS 上使用穩定頻道的體驗，可與其他 Linux 發行版的使用者體驗相媲美。

替代品

基於 Nixpkgs 「只是」Nix 表達式，你可以自行增加或替換邏輯在你自己的來源。 事實上，有一系列的擴充套件同時是 Nixpkgs 完全的替代品，請見 替代套件組 文章。

Retrieved from "https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Nixpkgs/zh-tw&oldid=20733"