Flakes/ru: Difference between revisions

Line 3:

'''Nix Flakes''' (Флейки Nix) — это [[Experimental Nix features|экспериментальная функция]], впервые представленная в релизе [[Nix]] 2.4{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}, которая направлена на решение ряда задач по улучшению экосистемы Nix: Флейки предоставляют единую структуру для Nix-проектов, позволяя фиксировать конкретные версии каждой зависимости, делиться этими зависимостями с помощью lock-файлов и в целом делать запись репродуцируемых Nix-выражений более удобной.

</div>

Флейк — это каталог, который содержит файл Nix с именем <code>flake.nix</code>, который следует очень конкретной структуре. Флейки вводят похожий на URL синтаксис{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake|number=8.5.17|title=nix flake|subsection=url-like-syntax|subtitle=URL-like syntax}} для указания удалённых ресурсов. Чтобы упростить синтаксис, флейки используют реестр символических идентификаторов{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-registry|number=8.5.62|title=nix registry}}, что позволяет напрямую ссылаться на ресурсы в следующей форме: <code>github:NixOS/nixpkgs</code>.

Line 133:

Line 135:

</div>

{{Note | [https://github.com/DeterminateSystems/nix-installer Детерминированный Установщик Nix (Determinate Nix Installer)] включает Flakes по умолчанию.}}

</div>

Добавьте следующее в <code>~/.config/nix/nix.conf</code> или <code>/etc/nix/nix.conf</code>:

Line 192:

Line 196:

description = "Example flake with a devShell";

inputs.nixpkgs.url = "github:nixos/nixpkgs?ref=nixos-unstable";

outputs = { self, nixpkgs}:

outputs = { self, nixpkgs }:

let

system = "x86_64-linux";

Line 229:

Line 233:

Running <code>nix build</code> will look in the <code>legacyPackages</code> and <code>packages</code> output attributes for the corresponding [[derivation]] and then your system architecture and build the default output. If you want to specify a build attribute in a flake repository, you can run <code>nix build .#<attr></code>. In the example above, if you wanted to build the <code>packages.x86_64-linux.hello</code> attribute, run:

Running <code>nix build</code> will look in the <code>legacyPackages</code> and <code>packages</code> output attributes for the corresponding [[derivations|derivation]] and then your system architecture and build the default output. If you want to specify a build attribute in a flake repository, you can run <code>nix build .#<attr></code>. In the example above, if you wanted to build the <code>packages.x86_64-linux.hello</code> attribute, run:

</div>

Line 340:

Line 344:

~~This~~ is described in the ~~nix package manager~~ [https://~~github~~.~~com~~/~~NixOS~~/nix/~~blob~~/~~master~~/~~src/nix~~/flake-check.~~md src/~~nix/flake-check~~.md~~].

The output schema is described the [https://nix.dev/manual/nix/2.33/command-ref/new-cli/nix3-flake-check.html#evaluation-checks nix flake check manual page].

</div>

Line 435:

Line 439:

* <code>builtins.currentSystem</code> is non-hermetic and impure as it reflects the host system performing the ~~evauluation~~. This can usually be avoided by passing the system (i.e., x86_64-linux) explicitly to derivations requiring it.

* <code>builtins.currentSystem</code> is non-hermetic and impure as it reflects the host system performing the evaluation. This can usually be avoided by passing the system (i.e., x86_64-linux) explicitly to derivations requiring it.

</div>

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Cleanup}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Nix Flakes''' (Флейки Nix) — это [[Experimental Nix features|экспериментальная функция]], впервые представленная в релизе [[Nix]] 2.4{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}, которая направлена на решение ряда задач по улучшению экосистемы Nix: Флейки предоставляют единую структуру для Nix-проектов, позволяя фиксировать конкретные версии каждой зависимости, делиться этими зависимостями с помощью lock-файлов и в целом делать запись репродуцируемых Nix-выражений более удобной.
+</div>
 Флейк — это каталог, который содержит файл Nix с именем <code>flake.nix</code>, который следует очень конкретной структуре. Флейки вводят похожий на URL синтаксис{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake|number=8.5.17|title=nix flake|subsection=url-like-syntax|subtitle=URL-like syntax}} для указания удалённых ресурсов. Чтобы упростить синтаксис, флейки используют реестр символических идентификаторов{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-registry|number=8.5.62|title=nix registry}}, что позволяет напрямую ссылаться на ресурсы в следующей форме: <code>github:NixOS/nixpkgs</code>.
@@ Line 133: / Line 135: @@
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Note | [https://github.com/DeterminateSystems/nix-installer Детерминированный Установщик Nix (Determinate Nix Installer)] включает Flakes по умолчанию.}}
+</div>
 Добавьте следующее в <code>~/.config/nix/nix.conf</code> или <code>/etc/nix/nix.conf</code>:
@@ Line 192: / Line 196: @@
    description = "Example flake with a devShell";
-inputs.nixpkgs.url = "github:nixos/nixpkgs?ref=nixos-unstable";
+  inputs.nixpkgs.url = "github:nixos/nixpkgs?ref=nixos-unstable";
-outputs = { self, nixpkgs}:
+  outputs = { self, nixpkgs }:
      let
        system = "x86_64-linux";
@@ Line 229: / Line 233: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Running <code>nix build</code> will look in the <code>legacyPackages</code> and <code>packages</code> output attributes for the corresponding [[derivation]] and then your system architecture and build the default output. If you want to specify a build attribute in a flake repository, you can run <code>nix build .#<attr></code>. In the example above, if you wanted to build the <code>packages.x86_64-linux.hello</code> attribute, run:
+Running <code>nix build</code> will look in the <code>legacyPackages</code> and <code>packages</code> output attributes for the corresponding [[derivations|derivation]] and then your system architecture and build the default output. If you want to specify a build attribute in a flake repository, you can run <code>nix build .#<attr></code>. In the example above, if you wanted to build the <code>packages.x86_64-linux.hello</code> attribute, run:
 </div>
@@ Line 340: / Line 344: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-This is described in the nix package manager [https://github.com/NixOS/nix/blob/master/src/nix/flake-check.md src/nix/flake-check.md].
+The output schema is described the [https://nix.dev/manual/nix/2.33/command-ref/new-cli/nix3-flake-check.html#evaluation-checks nix flake check manual page].
 </div>
@@ Line 435: / Line 439: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* <code>builtins.currentSystem</code> is non-hermetic and impure as it reflects the host system performing the evauluation. This can usually be avoided by passing the system (i.e., x86_64-linux) explicitly to derivations requiring it.
+* <code>builtins.currentSystem</code> is non-hermetic and impure as it reflects the host system performing the evaluation. This can usually be avoided by passing the system (i.e., x86_64-linux) explicitly to derivations requiring it.
 </div>