NixOS/fr: Difference between revisions

Line 98:

Dans l'[[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|écosystème Nix]], les [[Special:MyLanguage/Channel branches|canaux]] (channels en anglais) sont un mécanisme pour distribuer un ensemble de [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|paquets Nix]] et de définitions de modules [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]]. Un canal représente un ensemble de définitions de paquets et de configurations système, organisé et versionné. Généralement cela correspond à une version particulière ou le dernier état de développement.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Lorsque les canaux sont utilisés, votre système ou l'[[Special:MyLanguage/ User Environment|environnement utilisateur]] récupère les définitions des paquets et les options depuis une URL qui pointe vers une image de l'ensemble des paquets Nix (Nixpkgs) et les modules NixOS associés.

~~When using channels~~, ~~your system or~~ [[Special:MyLanguage/User Environment|~~user environment~~]] ~~pulls package definitions and~~ options ~~from a~~ URL ~~pointing to a specific snapshot of the~~ Nix ~~Packages collection~~ (Nixpkgs) ~~and associated~~ NixOS ~~modules~~.

~~</div>~~

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Pour plus d'information sur l'utilisation et la mise en place des canaux, merci de vous référer aux [[Special:MyLanguage/channel branches| branches]].

~~For more information on using and configuring nix channels~~, ~~refer to~~ [[Special:MyLanguage/channel branches|~~channel~~ branches]].

~~</div>~~

@@ Line 98: / Line 98: @@
 Dans l'[[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|écosystème Nix]], les [[Special:MyLanguage/Channel branches|canaux]] (channels en anglais) sont un mécanisme pour distribuer un ensemble de [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|paquets Nix]] et de définitions de modules [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]]. Un canal représente un ensemble de définitions de paquets et de configurations système, organisé et versionné. Généralement cela correspond à une version particulière ou le dernier état de développement.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Lorsque les canaux sont utilisés, votre système ou l'[[Special:MyLanguage/ User Environment|environnement utilisateur]] récupère les définitions des paquets et les options depuis une URL qui pointe vers une image de l'ensemble des paquets Nix (Nixpkgs) et les modules NixOS associés.
-When using channels, your system or [[Special:MyLanguage/User Environment|user environment]] pulls package definitions and options from a URL pointing to a specific snapshot of the Nix Packages collection (Nixpkgs) and associated NixOS modules.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour plus d'information sur l'utilisation et la mise en place des canaux, merci de vous référer aux [[Special:MyLanguage/channel branches| branches]].
-For more information on using and configuring nix channels, refer to [[Special:MyLanguage/channel branches|channel branches]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">