Flakes/zh: Difference between revisions

Line 9:

Flakes 还允许锁定引用和版本，然后通过 inputs {{cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake-lock|number=7.5.19|title=nix flake lock}}{{cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake-info|number=7.5.17|title=nix flake info}} 以可编程方式进行查询和更新。此外，一个实验性的 CLI 实用程序接受 flake 引用作为参数，该引用指向用于构建、运行和部署软件包的表达式。{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix|number=8.5.1|title=nix}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Flake 文件结构 ==

== Flake ~~file structure~~ ==

一个最小化的 flake 文件包含该 flake 的描述（description），一组输入依赖项（inputs）和一个输出（outputs）。您可以随时使用 <code>nix flake init</code> 命令来生成一个非常基础的 flake 文件。这将在当前目录下创建一个名为 <code>flake.nix</code> 的文件，其内容类似于：

~~Minimally, a~~ flake ~~file contains a description of the~~ flake~~, a set of input dependencies and an output. You can generate a very basic flake file at any time using~~ nix flake init~~. This will populate the current directory with a file called~~ flake.nix ~~that will contain something akin to:~~

{{File|3=<nowiki>{

description = "~~A very basic~~ flake";

description = "一个非常基础的 flake";

~~</div>~~

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Flakes 还允许锁定引用和版本，然后通过 inputs {{cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake-lock|number=7.5.19|title=nix flake lock}}{{cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake-info|number=7.5.17|title=nix flake info}} 以可编程方式进行查询和更新。此外，一个实验性的 CLI 实用程序接受 flake 引用作为参数，该引用指向用于构建、运行和部署软件包的表达式。{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix|number=8.5.1|title=nix}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Flake 文件结构 ==
-== Flake file structure ==
+一个最小化的 flake 文件包含该 flake 的描述（description），一组输入依赖项（inputs）和一个输出（outputs）。您可以随时使用 <code>nix flake init</code> 命令来生成一个非常基础的 flake 文件。这将在当前目录下创建一个名为 <code>flake.nix</code> 的文件，其内容类似于：
-Minimally, a flake file contains a description of the flake, a set of input dependencies and an output. You can generate a very basic flake file at any time using nix flake init. This will populate the current directory with a file called flake.nix that will contain something akin to:
 {{File|3=<nowiki>{
-   description = "A very basic flake";
+   description = "一个非常基础的 flake";
-</div>
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">