Nix (package manager)/ja: Difference between revisions

Line 1:

{{Disambiguation|message=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This article is about the Nix package manager. Not to be confused with the [[Nix ecosystem|Nix ecosystem]], the [[Nix (language)|Nix language]] or the [[Nix (command)|Nix command]].</span>}}

{{Disambiguation|message=これは、Nix package managerのページです。[[Nix ecosystem]] や [[Nix (language)|Nix language]] 、 [[Nix (command)|Nix command]] とは異なります。}}

Nixは、[[Nix Expression Language]] で表現された再現可能なビルド命令を解析するパッケージマネージャーおよびビルドシステムであり、これは遅延評価を伴う純粋関数型言語である。Nix expressions は、依存関係を引数として取り、パッケージに対して再現可能なビルド環境''[[Derivations|derivation]]''を作成する純粋関数<ref>変数は不変で、引数が変化しない場合、関数は常に同じ値を返す。</ref>です。Nixは、ビルドの結果を完全な依存関係ツリーのハッシュで指定された一意のアドレスに保存し、不変のパッケージストアを作成することで、原子的な更新、ロールバックを実現する。また、異なるバージョンのパッケージを同時にインストールすることで、根本的に[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%9D%E5%AD%98%E9%96%A2%E4%BF%82%E5%9C%B0%E7%8D%84 依存関係地獄]を防ぐ。

</div>

== 使い方 ==

=== インストール ===

[[NixOS]]では、Nix は最初からインストールされている。

</div>

他の Linux ディストリビューションや macOS 上では、[https://nixos.org/manual/nix/stable/installation/installation installation section of the Nix manual]に従ってインストールできる。

</div>

=== Nix コマンド ===

[[Nix (command line utilities)|Nix コマンド]]は、[https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/command-ref Nix リファレンスマニュアル]に、主なコマンド、ユーティリティ、および実験コマンドが文書化されている。バージョン2.0(2018年2月リリース)以前は、さまざまなコマンドが存在していた。

</div>

=== 設定 ===

NixOS 上では、[https://search.nixos.org/options?query=nix. <code>nix</code> option]を用いてNixで設定することができる。

</div>

Standalone Nix is configured through <code>nix.conf</code> (usually found in <code>/etc/nix/</code>). Details on the available options are [https://~~nixos~~.~~org~~/manual/nix/stable/command-ref/conf-file found in the Nix reference manual].

Standalone Nix is configured through <code>nix.conf</code> (usually found in <code>/etc/nix/</code>). Details on the available options are [https://nix.dev/manual/nix/stable/command-ref/conf-file found in the Nix reference manual].

</div>

You can also configure Nix using [[Home Manager]], which manages declarative environments for a single user. For system-wide configuration, you can use [https://github.com/numtide/system-manager System Manager] on Linux and [https://github.com/~~LnL7~~/nix-darwin nix-darwin] on macOS.

You can also configure Nix using [[Home Manager|Home Manager]], which manages declarative environments for a single user. For system-wide configuration, you can use [https://github.com/numtide/system-manager System Manager] on Linux and [https://github.com/nix-darwin/nix-darwin nix-darwin] on macOS.

</div>

Line 102:

Line 115:

* [https://cs.tvl.fyi~~/depot/-~~/tree/tvix tvix]

* [https://code.tvl.fyi/tree/tvix tvix]

</div>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+{{Navbox Nix}}
+{{Disambiguation|message=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This article is about the Nix package manager. Not to be confused with the [[Nix ecosystem|Nix ecosystem]], the [[Nix (language)|Nix language]] or the [[Nix (command)|Nix command]].</span>}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Navbox Nix}}
 {{Disambiguation|message=これは、Nix package managerのページです。[[Nix ecosystem]] や [[Nix (language)|Nix language]] 、 [[Nix (command)|Nix command]] とは異なります。}}
 Nixは、[[Nix Expression Language]] で表現された再現可能なビルド命令を解析するパッケージマネージャーおよびビルドシステムであり、これは遅延評価を伴う純粋関数型言語である。Nix expressions は、依存関係を引数として取り、パッケージに対して再現可能なビルド環境''[[Derivations|derivation]]''を作成する純粋関数<ref>変数は不変で、引数が変化しない場合、関数は常に同じ値を返す。</ref>です。Nixは、ビルドの結果を完全な依存関係ツリーのハッシュで指定された一意のアドレスに保存し、不変のパッケージストアを作成することで、原子的な更新、ロールバックを実現する。また、異なるバージョンのパッケージを同時にインストールすることで、根本的に[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%9D%E5%AD%98%E9%96%A2%E4%BF%82%E5%9C%B0%E7%8D%84 依存関係地獄]を防ぐ。
+</div>
 <span id="Usage"></span>
 == 使い方 ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === インストール ===
 [[NixOS]]では、Nix は最初からインストールされている。
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 他の Linux ディストリビューションや macOS 上では、[https://nixos.org/manual/nix/stable/installation/installation installation section of the Nix manual]に従ってインストールできる。
+</div>
 <span id="Nix_commands"></span>
 === Nix コマンド ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Nix (command line utilities)|Nix コマンド]]は、[https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/command-ref Nix リファレンスマニュアル]に、主なコマンド、ユーティリティ、および実験コマンドが文書化されている。バージョン2.0(2018年2月リリース)以前は、さまざまなコマンドが存在していた。
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === 設定 ===
 NixOS 上では、[https://search.nixos.org/options?query=nix. <code>nix</code> option]を用いてNixで設定することができる。
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Standalone Nix is configured through <code>nix.conf</code> (usually found in <code>/etc/nix/</code>). Details on the available options are [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/conf-file found in the Nix reference manual].
+Standalone Nix is configured through <code>nix.conf</code> (usually found in <code>/etc/nix/</code>). Details on the available options are [https://nix.dev/manual/nix/stable/command-ref/conf-file found in the Nix reference manual].
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-You can also configure Nix using [[Home Manager]], which manages declarative environments for a single user. For system-wide configuration, you can use [https://github.com/numtide/system-manager System Manager] on Linux and [https://github.com/LnL7/nix-darwin nix-darwin] on macOS.
+You can also configure Nix using [[Home Manager|Home Manager]], which manages declarative environments for a single user. For system-wide configuration, you can use [https://github.com/numtide/system-manager System Manager] on Linux and [https://github.com/nix-darwin/nix-darwin nix-darwin] on macOS.
 </div>
@@ Line 102: / Line 115: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* [https://cs.tvl.fyi/depot/-/tree/tvix tvix]
+* [https://code.tvl.fyi/tree/tvix tvix]
 </div>