NixOS/es: Difference between revisions

Line 104:

En el [[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|ecosistema Nix]], los [[Special:MyLanguage/Channel branches|canales]] son un mecanismo para distribuir colecciones de [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|paquetes de Nix]] y definiciones de módulos de [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]]. Un canal representa un conjunto seleccionado y versionado de definiciones de paquetes y configuraciones del sistema, que normalmente corresponde a una versión específica o al estado de desarrollo más reciente disponible.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Al utilizar canales, tu sistema o [[Special:MyLanguage/User Environment|entorno de usuario]] obtiene definiciones de paquetes y opciones desde una URL que apunta a una instantánea (snapshot) específica de la colección de paquetes de Nix (Nixpkgs) y los módulos de NixOS asociados.

~~When using channels~~, ~~your system or~~ [[Special:MyLanguage/User Environment|~~user environment~~]] ~~pulls package definitions and options from a~~ URL ~~pointing to~~ a ~~specific~~ snapshot ~~of the~~ Nix ~~Packages collection~~ (Nixpkgs) ~~and associated~~ NixOS ~~modules~~.

~~</div>~~

@@ Line 104: / Line 104: @@
 En el [[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|ecosistema Nix]], los [[Special:MyLanguage/Channel branches|canales]] son un mecanismo para distribuir colecciones de [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|paquetes de Nix]] y definiciones de módulos de [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]]. Un canal representa un conjunto seleccionado y versionado de definiciones de paquetes y configuraciones del sistema, que normalmente corresponde a una versión específica o al estado de desarrollo más reciente disponible.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Al utilizar canales, tu sistema o [[Special:MyLanguage/User Environment|entorno de usuario]] obtiene definiciones de paquetes y opciones desde una URL que apunta a una instantánea (snapshot) específica de la colección de paquetes de Nix (Nixpkgs) y los módulos de NixOS asociados.
-When using channels, your system or [[Special:MyLanguage/User Environment|user environment]] pulls package definitions and options from a URL pointing to a specific snapshot of the Nix Packages collection (Nixpkgs) and associated NixOS modules.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">