Nixpkgs/zh: Difference between revisions

Line 18:

軟體包和模組託管在 Nixpkgs 被分配成多種 [[channel branches|頻道分支]] 用於特定用途。在實務上，它們的不同在於更新必須在官方 [https://nixos.org/hydra/manual/#idm140737315980672 nixos.org Hydra 伺服器] 上通過的測試，以及它們的更新頻率。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

對於 [[NixOS]] 用戶而言，<code>nixos-unstable</code>（不穩定）頻道是滾動式更新，軟體包通過建立測試和 [[NixOS VM tests|虛擬機上的整合測試]]，並經過作業系統方面的測試（意思式 [[Xorg|X server]]、[[KDE]]、不同的視窗系統和低階的細節例如 [[Bootloader|啟動程式 (bootloader)]] 和運行 NixOS 系統安裝步驟也會經過測試）。

~~For~~ [[NixOS]] ~~users,~~ <code>nixos-unstable</code> ~~channel branch is the rolling release, where packages pass build tests and~~ [[NixOS VM tests|~~integration tests on a VM~~]]~~, and are tested from the perspective of being an operative system (this means things like the~~ [[Xorg|X server]], [[KDE]]~~, various servers, and lower level details like installing~~ [[Bootloader|~~bootloaders~~]] ~~and running the~~ NixOS ~~installation steps are also tested).~~

~~</div>~~

@@ Line 18: / Line 18: @@
 軟體包和模組託管在 Nixpkgs 被分配成多種 [[channel branches|頻道分支]] 用於特定用途。在實務上，它們的不同在於更新必須在官方 [https://nixos.org/hydra/manual/#idm140737315980672 nixos.org Hydra 伺服器] 上通過的測試，以及它們的更新頻率。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+對於 [[NixOS]] 用戶而言，<code>nixos-unstable</code>（不穩定）頻道是滾動式更新，軟體包通過建立測試和 [[NixOS VM tests|虛擬機上的整合測試]]，並經過作業系統方面的測試（意思式 [[Xorg|X server]]、[[KDE]]、不同的視窗系統和低階的細節例如 [[Bootloader|啟動程式 (bootloader)]] 和運行 NixOS 系統安裝步驟也會經過測試）。
-For [[NixOS]] users, <code>nixos-unstable</code> channel branch is the rolling release, where packages pass build tests and [[NixOS VM tests|integration tests on a VM]], and are tested from the perspective of being an operative system (this means things like the [[Xorg|X server]], [[KDE]], various servers, and lower level details like installing [[Bootloader|bootloaders]] and running the NixOS installation steps are also tested).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">