Hydra/zh-cn: Difference between revisions

@@ Line 176: / Line 176: @@
 ==== 作业集 ====
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+作业集是将要运行的一组作业（jobs）列表。通常，一个作业集会对应某个特定分支（如 master、staging、stable）。作业集由其输入（inputs）定义，并会在这些输入发生变化时触发。例如，当某个分支新增提交（commit）时。不同的作业集之间也可以存在依赖关系。
-A Jobset is a list of jobs which will be run. Often a jobset fits to a certain branch (master, staging, stable). A Jobset is defined by its inputs and will trigger if these inputs change. For example when a new commit onto a branch is added. Jobsets may depend on each other.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Job"></span>
-==== Job ====
+==== 作业 ====
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+作为作业集的一部分构建的闭包（例如单个软件包、ISO 镜像或 tarball）。
-A closure which will be built as part of a job set (like a single package, iso image or tarball).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">