Nix (package manager)/zh: Difference between revisions

Revision as of 15:29, 2 June 2026

⤧︎

Disambiguation: 本文介紹的是 Nix 包管理器。不要與 Nix 生態系統、Nix 語言或 Nix 命令混淆。

Nix 是一個軟件包管理器和構建系統，它解析由 Nix 表達式語言 (惰性求值的純函數式語言) 指定的可復現的構建指令。Nix 表達式是純函數^[1]，它接受依賴作為參數，並生成一個 derivation，用於指定該軟件包的可復現的構建環境。Nix 把構建結果存儲在由完整依賴樹的哈希值指定的唯一地址中，從而創建了一個不可變的包存儲 (即 nix store)，使得原子升級、回滾、以及同時安裝同一軟件包的不同版本成為可能，從根本上消除了依賴地獄。

用法

安裝

在 NixOS 上，Nix 已經自動安裝好了。

On NixOS, Nix is automatically installed.

如果您想在其他 Linux 發行版或在 macOS 上使用, 您可以按照 Nix 手冊的安裝章節來安裝 Nix。

Nix 命令

Nix 命令在 Nix 參考手冊中有詳細記錄：主要命令、工具命令和實驗性命令。在 2.0 版本（於 2018 年 2 月發布）之前，命令有所不同。

配置

在 NixOS 上, Nix 可以通過 [$1 nix 選項] 進行配置。

On NixOS, Nix can be configured using the nix option.

獨立安裝的 Nix 通過 nix.conf 進行配置（其通常位於 /etc/nix/）。可用選項的詳細說明可在 Nix 參考手冊中找到.

你也可以使用 Home Manager 配置 Nix，它為單用戶提供管理聲明式環境的能力。對於系統範圍的配置，可以在 Linux 上使用 System Manager，在 macOS 上使用 nix-darwin。

內部機制

Nix store

↱︎

This section is a candidate for splitting off into a separate article. Nix store 在概念上有足夠的獨立性，值得單獨成文。 For more information, consult the related discussion page.

由 Nix 構建的軟件包會被放置在只讀的 Nix store 中，通常位於 /nix/store。每個軟件包都會被賦予一個唯一的地址，該地址由加密哈希值、軟件包名稱和版本組成，例如 /nix/store/nawl092prjblbhvv16kxxbk6j9gkgcqm-git-2.14.1。這些前綴對構建過程中的所有輸入進行哈希，包括源文件、完整的依賴樹、編譯器參數等。這使得 Nix 能夠同時安裝同一軟件包的不同版本，甚至是同一版本的不同構建（例如使用不同編譯器構建的變體）。在添加、移除或更新軟件包時，存儲中的內容不會被刪除；相反，profiles 中指向這些軟件包的符號連結會被添加、移除或更改。

清理 Nix store

有關清理 Nix store 的信息，請參閱 NixOS 手冊：章節 - 清理 Nix 存儲。

Nix store 損壞

有關修復 Nix store 損壞的信息，請參閱 NixOS 手冊：章節 - Nix store 損壞。

有效的 Nix store 名稱

Main article: Valid Nix store path names

Profiles

為了構建一個連續的用戶或系統環境，Nix 會將 Nix 存儲庫中的條目軟連結到 配置（profiles） 中。這些配置文件是 Nix 實現回滾的前端：由於存儲庫是不可變的，並且會保留配置文件的先前版本，因此恢復到之前的狀態只需更改指向先前配置文件的符號連結即可。更準確地說，Nix 會將二進制文件軟連結到 Nix 存儲庫中代表用戶環境的條目。這些用戶環境隨後會被軟連結到存儲在 /nix/var/nix/profiles 目錄下的帶標籤的配置文件中，而這些配置文件又會被軟連結到用戶的 ~/.nix-profile 文件。

沙盒

啟用沙盒構建後，Nix 將為每個構建過程設置一個隔離環境。這用於移除構建環境中的的其它隱藏依賴項，以提高構建結果的可復現性。這包括在構建過程中對 fetch* 函數之外的網絡訪問，以及對 Nix Store 之外的文件訪問的不可行。根據作業系統的不同，對其他資源的訪問也會被阻止（例如，在 Linux 上，進程間通信也是被隔離的）。

Linux 系統默認啟用沙盒，而 macOS 系統則默認禁用沙盒。在 Nixpkgs 的拉取請求中，提交者被要求啟用沙盒進行構建測試（請參閱拉取請求模板中的 Tested using sandboxing），因為官方 Hydra 構建中也使用了沙盒。

要為 Nix 配置沙盒，請在 /etc/nix/nix.conf 中設置 sandbox = true；要為 NixOS 配置沙盒，請在 configuration.nix 中設置 nix.useSandbox = true;。自 NixOS 17.09 起，nix.useSandbox 選項默認為 true。

可選的解釋器

目前正在進行一項計劃，從零開始使用 Rust 重新實現 Nix。

tvix

Nix 2.18 還有一個名為 Lix 的社區分支，專注於正確性、易用性和可擴展性。雖然它也把 Nix 的一些組件移植到了 Rust，但它不像 Tvix 那樣是從零開始重寫的。

lix

早期嘗試可以在 riir-nix 中找到。

備註

↑ 值在計算過程中不會改變。當函數的輸入不變時，函數總是輸出相同的結果。

[1] 值在計算過程中不會改變。當函數的輸入不變時，函數總是輸出相同的結果。

[1]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == 用法 ==
+<span id="Installation"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === 安装 ===
-在 [[NixOS|NixOS]] 上，Nix 已经自动安装好了。
+在 [[$1|NixOS]] 上，Nix 已经自动安装好了。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+On [[NixOS|NixOS]], Nix is automatically installed.
+</div>
 如果您想在其他 Linux 发行版或在 macOS 上使用, 您可以按照 [https://nix.dev/manual/nix/stable/installation/ Nix 手册的安装章节] 来安装 Nix。
@@ Line 18: / Line 25: @@
 [[Nix (command line utilities)|Nix 命令]] 在 [https://nix.dev/manual/nix/stable/command-ref/ Nix 参考手册] 中有详细记录：主要命令、工具命令和实验性命令。在 2.0 版本（于 2018 年 2 月发布）之前，命令有所不同。
+<span id="Configuration"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === 配置 ===
-在 NixOS 上, Nix 可以通过 [https://search.nixos.org/options?query=nix <code>nix</code> 选项] 进行配置。
+在 NixOS 上, Nix 可以通过 [$1 <code>nix</code> 选项] 进行配置。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+On NixOS, Nix can be configured using the [https://search.nixos.org/options?query=nix <code>nix</code> option].
+</div>
 独立安装的 Nix 通过 <code>nix.conf</code> 进行配置（其通常位于 <code>/etc/nix/</code>）。可用选项的详细说明可在 [https://nix.dev/manual/nix/stable/command-ref/conf-file Nix 参考手册] 中找到.
@@ Line 76: / Line 90: @@
 早期尝试可以在 [https://riir-nix.github.io/ riir-nix] 中找到。
+<span id="Notes"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == 备注 ==
 <references />
+</div>
+<references />
 [[Category:Pedias]]