NixOS/fr: Difference between revisions

Nanucq (talk | contribs)
Created page with "Chaque fois que l'état du système est reconstruit à l'aide de l'option <code>nixos-rebuild switch</code>, une nouvelle génération est créée. Vous pouvez revenir à la génération précédente à tout moment, ce qui s'avère utile si une modification de configuration (ou une mise à jour du système) s'avère préjudiciable."
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Navbox Nix}}
{{Navbox Nix}}
{{Expansion|reason=Il faut que cette page soit une introduction accessible parce que c'est un des premiers articles que les nouveaux utilisateurs lisent ici. C'est pourquoi les sujets plus compliqués devraient être traités dans d'autres articles.}}
{{Expansion|reason=<span class="mw-translate-fuzzy">{{Navbox Nix}}
{{Expansion|reason=Il faut que cette page soit une introduction accessible parce que c'est un des premiers articles que les nouveaux utilisateurs lisent ici. C'est pourquoi les sujets plus compliqués devraient être traités dans d'autres articles.}}</span>}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, il supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'il puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.
[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, il supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'il puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.
Dans NixOS, tous les composants de la distribution &mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|fonctions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].
Dans NixOS, tous les composants de la distribution &mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|fonctions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Depuis que Nix met des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables] en cache, cela permet d'avoir un compromis unique entre une approche orientée autour de l'exécutable présente dans des distributions comme Debian et une approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée dans des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, tandis que les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré-compilé n'est pas disponible.
Depuis que Nix met des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables] en cache, cela permet d'avoir un compromis unique entre une approche orientée autour de l'exécutable présente dans des distributions comme Debian et une approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée dans des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, tandis que les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré-compilé n'est pas disponible.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les versions stables de NixOS sont publiées deux fois par an (vers la fin mai et la fin novembre). NixOS a été créé par [https://edolstra.github.io/ Eelco Dolstra] et [https://en.wikipedia.org/wiki/Armijn_Hemel Armijn Hemel], et a vu le jour en 2003. Il est développé et maintenu par la communauté sous l'égide de la [[Special:MyLanguage/Nix_Community#NixOS_Foundation|Fondation NixOS]].
Les versions stables de NixOS sont publiées deux fois par an (vers la fin mai et la fin novembre). NixOS a été créé par [https://edolstra.github.io/ Eelco Dolstra] et [https://en.wikipedia.org/wiki/Armijn_Hemel Armijn Hemel], et a vu le jour en 2003. Il est développé et maintenu par la communauté sous l'égide de la [[Special:MyLanguage/Nix_Community#NixOS_Foundation|Fondation NixOS]].
</div>


== Installation ==
== Installation ==
Line 44: Line 51:


{{Main|NixOS on ARM}}
{{Main|NixOS on ARM}}
NixOS n'est pas officiellement supportée sur les appareils ARM32 (tels que <code>armv6</code> et <code>armv7l</code>), cependant, pour certains de ces appareils, il pourrait y avoir un support de la communauté.
NixOS n'est pas officiellement supportée sur les appareils ARM32 (tels que <code>armv6</code> et <code>armv7l</code>), cependant, pour certains de ces appareils, il pourrait y avoir un support de la communauté.


Line 50: Line 58:


{{Main|NixOS on ARM}}
{{Main|NixOS on ARM}}
Tant qu'un appareil supporte le procédé de démarrage générique stystemd, NixOS devrait fonctionner parfaitement. Cependant, certains appareils spécifiques avec des bootloaders propriétaires peuvent avoir des problèmes pour faire tourner NixOS.
Tant qu'un appareil supporte le procédé de démarrage générique stystemd, NixOS devrait fonctionner parfaitement. Cependant, certains appareils spécifiques avec des bootloaders propriétaires peuvent avoir des problèmes pour faire tourner NixOS.


Line 56: Line 65:


{{Main|NixOS on MIPS}}
{{Main|NixOS on MIPS}}
Par le passé, il y avait un support limité pour les architectures MIPS dans NixOS, et les restes de ce support peuvent peut-être être trouvées dans Nixpkgs. Cependant, il n'y a pas de support officiel.
Par le passé, il y avait un support limité pour les architectures MIPS dans NixOS, et les restes de ce support peuvent peut-être être trouvées dans Nixpkgs. Cependant, il n'y a pas de support officiel.


Line 62: Line 72:


{{Main|RISC-V}}
{{Main|RISC-V}}


NixOS ne fournit pas de support officiel pour les appareils RISC-V. Cependant, plusieurs appareils peuvent bénéficier du support de la communauté.
NixOS ne fournit pas de support officiel pour les appareils RISC-V. Cependant, plusieurs appareils peuvent bénéficier du support de la communauté.
Line 68: Line 79:


<span id="declarative-configuration"></span>
<span id="declarative-configuration"></span>
<span id="Declarative_Configuration"></span>
<span id="Declarative_Configuration"></span>
=== Configuration Déclarative ===
=== Configuration Déclarative ===
Line 96: Line 108:
Lorsque les canaux sont utilisés, votre système ou l'[[Special:MyLanguage/ User Environment|environnement utilisateur]] récupère les définitions des paquets et les options depuis une URL qui pointe vers une image de l'ensemble des paquets Nix (Nixpkgs) et les modules NixOS associés.
Lorsque les canaux sont utilisés, votre système ou l'[[Special:MyLanguage/ User Environment|environnement utilisateur]] récupère les définitions des paquets et les options depuis une URL qui pointe vers une image de l'ensemble des paquets Nix (Nixpkgs) et les modules NixOS associés.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour plus d'information sur l'utilisation et la mise en place des canaux, merci de vous référer aux [[Special:MyLanguage/channel branches| branches]].
Pour plus d'information sur l'utilisation et la mise en place des canaux, merci de vous référer aux [[Special:MyLanguage/channel branches| branches]].
</div>


<span id="Internals"></span>
<span id="Internals"></span>
Line 106: Line 120:
''Article principal: [[Special:MyLanguage/Nix vs. Linux Standard Base|Nix vs. Linux Standard Base]]''
''Article principal: [[Special:MyLanguage/Nix vs. Linux Standard Base|Nix vs. Linux Standard Base]]''


<div class="mw-translate-fuzzy">
La principale différence entre NixOS et les autres distributions Linux réside dans le fait que NixOS ne suit pas la structure de système de fichiers définie par la [https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Standard_Base Linux Standard Base]. Sur les systèmes conformes à la norme LSB, les logiciels sont stockés sous <code>/{,usr}/{bin,lib,share}</code> et les fichiers de configuration sont généralement stockés dans <code>/etc</code>. Les binaires logiciels sont disponibles dans l'environnement utilisateur s'ils sont placés dans l'un des répertoires <code>/bin</code> de la LSB. Lorsqu'un programme fait référence à des bibliothèques dynamiques, il recherche les bibliothèques requises dans les dossiers LSB (<code>/lib</code>, <code>/usr/lib</code>).
La principale différence entre NixOS et les autres distributions Linux réside dans le fait que NixOS ne suit pas la structure de système de fichiers définie par la [https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Standard_Base Linux Standard Base]. Sur les systèmes conformes à la norme LSB, les logiciels sont stockés sous <code>/{,usr}/{bin,lib,share}</code> et les fichiers de configuration sont généralement stockés dans <code>/etc</code>. Les binaires logiciels sont disponibles dans l'environnement utilisateur s'ils sont placés dans l'un des répertoires <code>/bin</code> de la LSB. Lorsqu'un programme fait référence à des bibliothèques dynamiques, il recherche les bibliothèques requises dans les dossiers LSB (<code>/lib</code>, <code>/usr/lib</code>).
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dans NixOS, cependant, <code>/lib</code> et <code>/usr/lib</code> n'existent pas. À la place, toutes les bibliothèques système, les binaires, les noyaux, les micrologiciels et les fichiers de configuration sont placés dans le [[Special:MyLanguage/Nix#Nix store|Nix store]]. Les fichiers et répertoires situés dans <code>/nix/store</code> sont nommés d'après les hachages des informations décrivant les données compilées. Tous les fichiers et répertoires placés dans le magasin Nix sont immuables. <code>/bin</code> et <code>/usr/bin</code> sont pratiquement inexistants : ils ne contiennent respectivement que <code>/bin/sh</code> et <code>/usr/bin/env</code>, afin d'assurer une compatibilité minimale avec les scripts existants utilisant des lignes shebang. Les environnements au niveau utilisateur sont implémentés à l'aide d'un grand nombre de liens symboliques vers tous les paquets et fichiers auxiliaires requis. Ces environnements sont appelés [[Special:MyLanguage/Nix#Profiles|profils]] et sont stockés dans <code>/nix/var/nix/profiles</code>, chaque utilisateur disposant de ses propres profils. C'est en structurant le système de cette manière que NixOS tire ses principaux avantages par rapport aux distributions Linux classiques, tels que l'atomicité et la prise en charge des retours en arrière.
Dans NixOS, cependant, <code>/lib</code> et <code>/usr/lib</code> n'existent pas. À la place, toutes les bibliothèques système, les binaires, les noyaux, les micrologiciels et les fichiers de configuration sont placés dans le [[Special:MyLanguage/Nix#Nix store|Nix store]]. Les fichiers et répertoires situés dans <code>/nix/store</code> sont nommés d'après les hachages des informations décrivant les données compilées. Tous les fichiers et répertoires placés dans le magasin Nix sont immuables. <code>/bin</code> et <code>/usr/bin</code> sont pratiquement inexistants : ils ne contiennent respectivement que <code>/bin/sh</code> et <code>/usr/bin/env</code>, afin d'assurer une compatibilité minimale avec les scripts existants utilisant des lignes shebang. Les environnements au niveau utilisateur sont implémentés à l'aide d'un grand nombre de liens symboliques vers tous les paquets et fichiers auxiliaires requis. Ces environnements sont appelés [[Special:MyLanguage/Nix#Profiles|profils]] et sont stockés dans <code>/nix/var/nix/profiles</code>, chaque utilisateur disposant de ses propres profils. C'est en structurant le système de cette manière que NixOS tire ses principaux avantages par rapport aux distributions Linux classiques, tels que l'atomicité et la prise en charge des retours en arrière.
</div>


<span id="Usage_of_the_Nix_store"></span>
<span id="Usage_of_the_Nix_store"></span>
Line 133: Line 151:
}
}
</nowiki>}}
</nowiki>}}
{{file|/etc/nixos/basic-webserver.nix|nix|<nowiki>
{{file|/etc/nixos/basic-webserver.nix|nix|<nowiki>
{
{
Line 141: Line 160:
}
}
</nowiki>}}
</nowiki>}}
{{file|/etc/nixos/blog.nix|nix|<nowiki>
{{file|/etc/nixos/blog.nix|nix|<nowiki>
{
{
Line 149: Line 169:
</nowiki>}}
</nowiki>}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour plus d'informations, consultez la [section « Modules https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-writing-modules » du manuel NixOS].
Pour plus d'informations, consultez la [section « Modules https://nixos.org/nixos/manual/index.html#sec-writing-modules » du manuel NixOS].
</div>


<span id="Generations"></span>
<span id="Generations"></span>
Line 158: Line 180:
Vous pouvez revenir en arrière via :
Vous pouvez revenir en arrière via :


<syntaxHighlight lang=shell>
<syntaxHighlight lang=console>
$ nix-env --rollback              # restaurer un environnement utilisateur
$ nix-env --rollback              # roll back a user environment
$ nixos-rebuild switch --rollback  # restaurer un environnement système
$ nixos-rebuild switch --rollback  # roll back a system environment
</syntaxHighlight>
</syntaxHighlight>


ixOS ajoute également des entrées correspondant aux générations précédentes dans le menu du chargeur d'amorçage ; ainsi, en dernier recours, vous pouvez toujours revenir à une configuration antérieure en redémarrant. Pour définir la génération actuellement démarrée comme valeur par défaut, exécutez la commande suivante :
ixOS ajoute également des entrées correspondant aux générations précédentes dans le menu du chargeur d'amorçage ; ainsi, en dernier recours, vous pouvez toujours revenir à une configuration antérieure en redémarrant. Pour définir la génération actuellement démarrée comme valeur par défaut, exécutez la commande suivante :


<syntaxHighlight lang=shell>
<syntaxHighlight lang=console>
$ /run/current-system/bin/switch-to-configuration boot
$ /run/current-system/bin/switch-to-configuration boot
</syntaxHighlight>
</syntaxHighlight>
Line 171: Line 193:
Comme NixOS conserve les versions précédentes de l'état du système au cas où vous souhaiteriez revenir en arrière, les anciennes versions des paquets ne sont pas supprimées de votre système immédiatement après une mise à jour. Vous pouvez supprimer ces anciennes versions manuellement :
Comme NixOS conserve les versions précédentes de l'état du système au cas où vous souhaiteriez revenir en arrière, les anciennes versions des paquets ne sont pas supprimées de votre système immédiatement après une mise à jour. Vous pouvez supprimer ces anciennes versions manuellement :


<syntaxHighlight lang=shell>
<syntaxHighlight lang=console>
# efface les générations de plus de 30 jours
$ # delete generations older than 30 days
$ nix-collect-garbage --delete-older-than 30d
$ nix-collect-garbage --delete-older-than 30d


# efface TOUTES les générations précédentes - vous ne pouvez pas revenir en arrière après ça
$ # delete ALL previous generations - you can no longer rollback after running this
$ nix-collect-garbage -d                       
$ nix-collect-garbage -d                       
</syntaxHighlight>
</syntaxHighlight>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Liste les générations:
Liste les générations:
<syntaxHighlight lang=shell>
<syntaxHighlight lang=shell>
Line 184: Line 207:
$ nix-env --list-generations --profile /nix/var/nix/profiles/system
$ nix-env --list-generations --profile /nix/var/nix/profiles/system
</syntaxHighlight>
</syntaxHighlight>
</div>


<syntaxHighlight lang=console>
$ # as root
$ nix-env --list-generations --profile /nix/var/nix/profiles/system
</syntaxHighlight>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Changer de génération:
Changer de génération:
<syntaxHighlight lang=shell>
<syntaxHighlight lang=shell>
Line 190: Line 220:
$ nix-env --profile /nix/var/nix/profiles/system --switch-generation 204
$ nix-env --profile /nix/var/nix/profiles/system --switch-generation 204
</syntaxHighlight>
</syntaxHighlight>
</div>


<syntaxHighlight lang=console>
$ # as root switch to generation 204
$ nix-env --profile /nix/var/nix/profiles/system --switch-generation 204
</syntaxHighlight>
<div class="mw-translate-fuzzy">
effacer une(des) génération(s) cassée(s):
effacer une(des) génération(s) cassée(s):
<syntaxHighlight lang=shell>
<syntaxHighlight lang=shell>
# en tant que root effacer les générations cassées 205 et 206  
# en tant que root effacer les générations cassées 205 et 206  
$ nix-env --profile /nix/var/nix/profiles/system --delete-generations 205 206
</syntaxHighlight>
</div>
<syntaxHighlight lang=console>
$ # as root delete broken generations 205 and 206
$ nix-env --profile /nix/var/nix/profiles/system --delete-generations 205 206
$ nix-env --profile /nix/var/nix/profiles/system --delete-generations 205 206
</syntaxHighlight>
</syntaxHighlight>
Line 204: Line 247:
* [[Special:MyLanguage/NixOS modules|NixOS modules]], a library for modular [[Special:MyLanguage/Overview of the Nix Expression Language#Expressions|Nix expressions]] which powers [[#declarative-configuration|the declarative configuration of NixOS]].
* [[Special:MyLanguage/NixOS modules|NixOS modules]], a library for modular [[Special:MyLanguage/Overview of the Nix Expression Language#Expressions|Nix expressions]] which powers [[#declarative-configuration|the declarative configuration of NixOS]].
* [[Special:MyLanguage/NixOS VM tests|NixOS VM tests]], a library for creating reproducible infrastructure tests, based on [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|Nixpkgs]], [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]], QEMU and Perl.
* [[Special:MyLanguage/NixOS VM tests|NixOS VM tests]], a library for creating reproducible infrastructure tests, based on [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|Nixpkgs]], [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]], QEMU and Perl.
* [https://github.com/ryan4yin/nixos-and-flakes-book NixOS & Flakes Book] (Ryan4yin, 2023) - 🛠️ ❤️ An unofficial NixOS & Flakes book for beginners.  
* [https://github.com/ryan4yin/nixos-and-flakes-book NixOS & Flakes Book] (Ryan4yin, 2023) - 🛠️ ❤️ An unofficial NixOS & Flakes book for beginners.


[[Category:Pedias]]
[[Category:Pedias]]
[[Category:NixOS]]
[[Category:NixOS]]
[[Category:Nix{{#translation:}}]]
[[Category:Nix]]