NixOS Wiki/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 14:04, 31 October 2024

{{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started| 这是 NixOS 官方 Wiki. 这里包含了一些没有被 NixOS Manual 涵盖的主题，如 NixOS 用户指南，配置示例和故障排除引导。

NixOS 是一个基于 Nix 包管理器和 Nixpkgs 包存储库的 Linux 操作系统。

Newcomers to NixOS are encouraged to read the Nix Core Ecosystem overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:

If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on nix.dev.

Nix 生态系统中存在许多很棒的附加工具，例如：

Home-manager 可以帮助管理用户配置文件和主目录内容
Nix Flakes 可以替代 nix-channel

使用上述工具很有可能会增加你配置的复杂性，因此在一开始可能会让人感到困惑，你甚至可能决定不需要它们。因此，请从最简单的 Nix/NixOS 开始，只有在你对 Nix/NixOS 有充分的信心并理解各个步骤的意义之后再尝试将 Home-manager 或 Nix Flakes 集成到你的设置中。

Setting up NixOS

On desktop, with NixOS as a desktop
On ARM, with NixOS on ARM
In the cloud, with NixOS friendly hosters

Documentation topics

{{{3}}}

Special pages

Get in touch

{{{3}}}

News

2024-09-02 — Wiki editors use Manual of Style

The Wiki team discussed and put into effect the Manual of Style for editing wiki articles. This is a huge step towards clear and consistent documentation. All editors are encouraged to follow this guide.

2024-08-22 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 22th of August at 21:15 CEST in a Jitsi conference.

Agenda: https://pad.lassul.us/wiki-agenda?view

2024-07-05 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 5th of July at 13:00 CEST in a Jitsi conference.

2024-04-01 — Launch of the wiki

The official NixOS wiki has taken off! If you want to find out why there is a new wiki effort, check out the FAQ.

... all news articles →

@@ Line 7: / Line 7: @@
 这里包含了一些没有被 [https://nixos.org/nixos/manual NixOS Manual] 涵盖的主题，如 NixOS 用户指南，配置示例和故障排除引导。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+NixOS 是一个基于 Nix 包管理器和 Nixpkgs 包存储库的 Linux 操作系统。
-NixOS is a Linux operating system based on the Nix package manager and the Nixpkgs package repository.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 20: / Line 18: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Nix 生态系统中存在许多很棒的附加工具，例如：
-Much great additional tooling exists in the Nix ecosystem such as:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Home-manager 可以帮助管理用户配置文件和主目录内容
-* Home-manager to manage user profile & home directory contents
+* Nix Flakes 可以替代 nix-channel
-* Nix Flakes instead of nix-channel
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+使用上述工具很有可能会增加你配置的复杂性，因此在一开始可能会让人感到困惑，你甚至可能决定不需要它们。
-These add complexity and may be confusing at first, and you may even decide that you don't need them.
+因此，请从最简单的 Nix/NixOS 开始，只有在你对 Nix/NixOS 有充分的信心并理解各个步骤的意义之后再尝试将 Home-manager 或 Nix Flakes 集成到你的设置中。
-Start with plain Nix/NixOS, and only integrate Home Manager and/or Flakes into your setup once you're confident with Nix/NixOS and comprehend their significance.}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">