Official NixOS Wiki

Nixpkgs/fr: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
Nanucq (talk | contribs)
269 edits
VisualWikitext
Nanucq (talk | contribs)
269 edits
Created page with "Il existe plusieurs articles consacrés plus particulièrement à l'utilisation de <tt>nixpkgs</tt> : {{Special:PrefixIndex/Nixpkgs/ |hideredirects=1 |stripprefix=1 |translate-hidetranslations=1}}"
Nanucq (talk | contribs)
269 edits
Created page with "Pour les utilisateurs de NixOS, la branche <code>nixos-unstable</code> correspond à la version en mise à jour continue, dans laquelle les paquets passent les tests de compilation et les tests d'intégration sur une machine virtuelle, et sont testés en tant que système d'exploitation (c'est-à-dire des éléments tels que le serveur X, KDE, divers serveurs, ainsi que des détails de plus bas niveau tels que l'installation de..."
Line 14: Line 14:
{{Special:PrefixIndex/Nixpkgs/ |hideredirects=1 |stripprefix=1 |translate-hidetranslations=1}}
{{Special:PrefixIndex/Nixpkgs/ |hideredirects=1 |stripprefix=1 |translate-hidetranslations=1}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Releases"></span>
== Releases ==
== Versions ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main|Branches de canaux}}
{{main|Channel branches}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les paquets et modules hébergés sur Nixpkgs sont distribués via différentes [[branches de canaux]] destinées à des cas d'utilisation spécifiques. Concrètement, ils se distinguent par le niveau de test que les mises à jour doivent passer sur l'instance officielle [https://nixos.org/hydra/manual/#idm140737315980672 nixos.org Hydra] et par le nombre de mises à jour qu'ils reçoivent.
The packages and modules hosted on Nixpkgs are distributed through various [[channel branches]] intended for particular use-cases. In practice they are differentiated by the level of testing updates must pass on the official [https://nixos.org/hydra/manual/#idm140737315980672 nixos.org Hydra instance] and the number of updates they receive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour les utilisateurs de [[NixOS]], la branche <code>nixos-unstable</code> correspond à la version en mise à jour continue, dans laquelle les paquets passent les tests de compilation et les [[tests de NixOS sur VM|tests d'intégration sur une machine virtuelle]], et sont testés en tant que système d'exploitation (c'est-à-dire des éléments tels que le [[Xorg|serveur X]], [[KDE]], divers serveurs, ainsi que des détails de plus bas niveau tels que l'installation de [[Bootloader|chargeurs d'amorçage]] et l'exécution des étapes d'installation de NixOS sont également testés).
For [[NixOS]] users, <code>nixos-unstable</code> channel branch is the rolling release, where packages pass build tests and [[NixOS VM tests|integration tests on a VM]], and are tested from the perspective of being an operative system (this means things like the [[Xorg|X server]], [[KDE]], various servers, and lower level details like installing [[Bootloader|bootloaders]] and running the NixOS installation steps are also tested).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.nixos.org/wiki/Nixpkgs/fr"