NixOS Wiki/es: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 03:59, 18 March 2025

Getting started

{{{3}}}

Setting up NixOS

On desktop, with NixOS as a desktop
On ARM, with NixOS on ARM
In the cloud, with NixOS friendly hosters

Documentation topics

{{{3}}}

Special pages

Get in touch

{{{3}}}

News

2024-09-02 — Wiki editors use Manual of Style

The Wiki team discussed and put into effect the Manual of Style for editing wiki articles. This is a huge step towards clear and consistent documentation. All editors are encouraged to follow this guide.

2024-08-22 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 22th of August at 21:15 CEST in a Jitsi conference.

Agenda: https://pad.lassul.us/wiki-agenda?view

2024-07-05 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 5th of July at 13:00 CEST in a Jitsi conference.

2024-04-01 — Launch of the wiki

The official NixOS wiki has taken off! If you want to find out why there is a new wiki effort, check out the FAQ.

... all news articles →

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 NixOS es un sistema operativo de Linux basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 14: / Line 16: @@
 * [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
 * [[Nix package manager]]
-* [[Nixpkgs]] package repository
+* [[Nixpkgs|Nixpkgs package repository]]
 * [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
 If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Existe mucho software adicional excelente en el ecosistema Nix, como por ejemplo:
-Much great additional tooling exists in the Nix ecosystem such as:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Home Manager|Home-manager]] to manage user profile & home directory contents
+* [[Home Manager|Home-manager]] para gestionar los contenidos de los directorios profile y home.
-* [[Flakes|Nix Flakes]] instead of nix-channel
+* [[Flakes|Nix Flakes]] en lugar de nix-channel.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Estos añaden complejidad y pueden resultar confusos al principio, e incluso puede que decida que no los necesita. Comience con Nix/NixOS básico, y solo integre Home Manager y/o Flakes en su configuración una vez que se sienta seguro con Nix/NixOS y comprenda su importancia.}}
-These add complexity and may be confusing at first, and you may even decide that you don't need them.
-Start with plain Nix/NixOS, and only integrate Home Manager and/or Flakes into your setup once you're confident with Nix/NixOS and comprehend their significance.}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">