NixOS Wiki/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 20:48, 28 August 2025

Getting started

{{{3}}}

Instalarea NixOS

Documentație

Prima oprire ar trebui să fie colecția de resurse, care deservește ca o poartă către cele mai importante pagini din documentație. Subiectele notabile sunt incluse mai jos.

Referințe primare::

Categorii principale:

Software - despre configurări aferente programelor
Hardware - despre configurări specifice dispozitivelor
Desktop - despre calculatoare
Server - despre servere și centre de date
Community - despre oameni, canale de comunicare și proiectele aferente NixOS

Vezi și:

Pagini speciale

Hai să stăm de vorbă

{{{3}}}

News

2025-05-23 — NixOS 25.05 released

Release Notes: https://nixos.org/blog/announcements/2025/nixos-2505/

2024-09-02 — Wiki editors use Manual of Style

The Wiki team discussed and put into effect the Manual of Style for editing wiki articles. This is a huge step towards clear and consistent documentation. All editors are encouraged to follow this guide.

2024-08-22 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 22th of August at 21:15 CEST in a Jitsi conference.

Agenda: https://pad.lassul.us/wiki-agenda?view

2024-07-05 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 5th of July at 13:00 CEST in a Jitsi conference.

2024-04-01 — Launch of the wiki

The official NixOS wiki has taken off! If you want to find out why there is a new wiki effort, check out the FAQ.

... all news articles →

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<span style="height: 4px;"></span>
 __NOTOC__
 <!-- NOTE: Please don't change the layout/categorizing without first coordinating with the other editors. -->
 <!-- NOTE: Feel free to add/edit content though! -->
+<!-- NOTE: This page is affected by special CSS rules that alter the brightness of images in dark mode.
+     Please do not add images here unless you understand the rules in MediaWiki:Common.css and have
+     tested how this page looks in both light and dark mode. -->
 <!-- NOTE: Removing those notes and/or disregarding this is not only rude, but should be considered defacement. -->
 <div class="row home-panes">
      <div class="col-md-7">
 {{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started|
-Aceasta este enciclopedia oficială NixOS, incluzând idei neadresate în [https://nixos.org/nixos/manual Manualul NixOS], precum: ghiduri pentru utilizatori, exemple de configurații și sfaturi pentru depanare.
+This is the official NixOS Wiki.
+It includes topics not covered in the [https://nixos.org/nixos/manual NixOS Manual]: NixOS user guides, configuration examples, and troubleshooting tips.
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 22: / Line 28: @@
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 În ecosistemul Nix se găsesc multe utilitare folositoare, precum:
+</div>
 * [[Home Manager|Home Manager]], un sistem pentru administrarea profilului de utilizator, ale preferințelor utilizatorilor și a conținutului directorului <code>home</code>
@@ Line 29: / Line 37: @@
 Acestea adaugă complexitate, și pot fi derutante la început, fiind foarte posibil să decizi că nici măcar nu îți sunt de folos. Începe cu Nix/NixOS de sine stătător, lăsând integrarea cu Home manager și/sau cu Flakes pe mai târziu, atunci când vei fi confortabil cu Nix/NixOS și vei înțelege necesitatea lor.}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{home:box|hosting|icon=cloud|Instalarea NixOS|
-{{home:box|hosting|icon=cloud|Setting up NixOS|
 <!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
-* On desktop, with [[NixOS as a desktop]]
+* [[NixOS as a desktop|NixOS pe calculator]]
-* On ARM, with [[NixOS on ARM]]
+* [[NixOS on ARM|NixOS pe sisteme ARM]]
-* In the cloud, with [[NixOS friendly hosters]]
+* [[NixOS friendly hosters|NixOS în centre de date]]
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{home:box|doctopics|icon=manual|Documentație|
-{{home:box|doctopics|icon=manual|Documentation topics|
+Prima oprire ar trebui să fie [[Resources|colecția de resurse]], care deservește ca o poartă către cele mai importante pagini din documentație. Subiectele notabile sunt incluse mai jos.
-First stop should be [[Resources]], which serves as a gateway to the most important documentation. Some highlights below.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Referințe primare::
-Primary reference material:
+* [https://nixos.org/nixos/manual/ Manualul NixOS]
-* [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS manual]
+* [https://nixos.org/nix/manual/ Manualul Nix]
-* [https://nixos.org/nix/manual/ Nix manual]
+* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Manualul Nixpkgs]
-* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs manual]
+* [https://nixos.org/hydra/manual/ Manualul Hydra]
-* [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra manual]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Categorii principale:
-Major page categories:
+* [[:{{ns:14}}:Software|Software]] - despre configurări aferente programelor
-* [[:{{ns:14}}:Software|Software]]
+* [[:{{ns:14}}:Hardware|Hardware]] - despre configurări specifice dispozitivelor
-* [[:{{ns:14}}:Hardware|Hardware]]
+* [[:{{ns:14}}:Desktop|Desktop]] - despre calculatoare
-* [[:{{ns:14}}:Desktop|Desktop]] - how to setup PCs
+* [[:{{ns:14}}:Server|Server]] - despre servere și centre de date
-* [[:{{ns:14}}:Server|Server]] - how to setup servers
+* [[:{{ns:14}}:Community|Community]] - despre oameni, canale de comunicare și proiectele aferente NixOS
-* [[:{{ns:14}}:Community|Community]] - people, communication, work on NixOS
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vezi și:
-See also:
+* [[FAQ|Întrebări comune]]
-* [[FAQ]]
+* [[Nix vs. Linux Standard Base|Nix vs. Linux la bază]]
-* [[Nix vs. Linux Standard Base]]
+* [[Terms and Definitions in Nix Project|Termeni și definiții în proiectul Nix]]
-* [[Terms and Definitions in Nix Project]]
+* [[Cheatsheet|Fițuică]]
-* [[Cheatsheet]]
+* [[Ubuntu vs. NixOS|Comparație între Ubuntu și NixOS]]
-* [[Ubuntu vs. NixOS|Comparison between Ubuntu and NixOS]]
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{home:box|wikipages|Pagini speciale|3=<ul>
-{{home:box|wikipages|Special pages|3=<ul>
+<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Privire de ansamblu asupra paginilor speciale]</span></li>
-<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Overview of special pages]</span></li>
+<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} Toate paginile ale {{SERVERNAME}}]</span></li>
-<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} All pages of {{SERVERNAME}}]</span></li>
+<li>[[Special:Categories|Toate categoriile ale{{SERVERNAME}}]]</li>
-<li>[[Special:Categories|All categories of {{SERVERNAME}}]]</li>
+<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Modificările nepatrulate ale {{SERVERNAME}}]</li>
-<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Unpatrolled changes of {{SERVERNAME}}]</li>
 </ul>}}
      </div>
      <div class="col-md-5">
-{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|Get in touch|
+{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|Hai să stăm de vorbă|
-<b>With the community</b>
+<b>În comunitate</b>
-* [https://nixos.org/ Official NixOS website]
+* [https://nixos.org/ Website-ul oficial NixOS]
-* [https://nixos.org/community/#governance-teams Official Teams]
+* [https://nixos.org/community/#governance-teams Echipe oficiale]
-* [[Nix Community|Community overview]]
+* [[Nix Community|Privirea de ansamblu asupra comunității]]
-* [[Get In Touch|Chats and forums]]
+* [[Get In Touch|Chat și forumuri]]
-* [[Support|Get support]]
+* [[Support|Ajutor pentru probleme tehnice]]
-* [[Get In Touch#Events|Events]]
+* [[Get In Touch#Events|Evenimente]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">