Official NixOS Wiki

NixOS Wiki/fr: Difference between revisions

VisualWikitext
Nicolas-goudry (talk | contribs)
trusted
371 edits
Created page with "__NOTOC__<!-- NOTE: Merci de ne pas modifier l'agencement et les catégorisations sans vous coordonner avec les autres éditeurs au préalable. --><!-- NOTE: Vous pouvez bien sûr ajouter ou modifier du contenu! --><!-- NOTE: Supprimer ces notes et/ou les ignorer, en plus d'être irrespectueux, sera considéré comme de la dégradation. --> <div class="row home-panes"> <div class="col-md-7"> {{home:box|get-started|icon=clarifications|Bien débuter| Ce site est le wik..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Arm38 (talk | contribs)
101 edits
No edit summary
 
(62 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__<!-- NOTE: Merci de ne pas modifier l'agencement et les catégorisations sans vous coordonner avec les autres éditeurs au préalable. --><!-- NOTE: Vous pouvez bien sûr ajouter ou modifier du contenu! --><!-- NOTE: Supprimer ces notes et/ou les ignorer, en plus d'être irrespectueux, sera considéré comme de la dégradation. -->
<languages/>
<span style="height: 4px;"></span>
__NOTOC__
<!-- NOTE: Please don't change the layout/categorizing without first coordinating with the other editors. -->
<!-- NOTE: Feel free to add/edit content though! -->
<!-- NOTE: This page is affected by special CSS rules that alter the brightness of images in dark mode.
    Please do not add images here unless you understand the rules in MediaWiki:Common.css and have
    tested how this page looks in both light and dark mode. -->
<!-- NOTE: Removing those notes and/or disregarding this is not only rude, but should be considered defacement. -->
<div class="row home-panes">
<div class="row home-panes">
     <div class="col-md-7">
     <div class="col-md-7">
{{home:box|get-started|icon=clarifications|Bien débuter|
{{home:box|get-started|icon=clarifications|2=Premiers pas avec NixOS|3=
Ce site est le wiki officiel de NixOS.
Ceci est le wiki officiel de NixOS. Il inclut des sujets non abordés dans le [https://nixos.org/nixos/manual manuel NixOS] : Guide d'utilisation de NixOS, exemples de configuration et conseils de dépannage.
Sont inclus des sujets qui ne sont pas couverts dans le [https://nixos.org/nixos/manual manuel de NixOS]: des guides utilisateur pour NixOS, des exemples de configuration, ainsi que des astuces pour résoudre différents problèmes.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NixOS est un système d'exploitation Linux basé sur le gestionnaire de paquet Nix et le dépôt de paquet Nixpkgs.
NixOS is a Linux operating system based on the Nix package manager and the Nixpkgs package repository.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les nouveaux utilisateurs de NixOS sont encouragés à lire l'article [[Nix Ecosystem|L'écosystème Nix]] pour une orientation complète. Pour des introductions plus spécifiques, veuillez consulter :
Newcomers to NixOS are encouraged to read the [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:
* [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
* [[NixOS]]
* [[Nix package manager]]
* [[Nix package manager]]
* [[Nixpkgs]] package repository
* Le dépôt de paquets [[Nixpkgs]]
* [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
* [[Overview of the Nix Language |Langage Nix]]
If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
Si vous souhaitez essayer Nix seul sur une autre distribution Linux ou sur un Mac, faites vos premiers pas sur.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De nombreux outils supplémentaires existent dans l'écosystème Nix, tels que :
A lot of people use [[Home Manager]] for managing the contents of their home directory, many use [[Flakes]] instead of the NixOS bi-annually release channels. Both add complexity and you may not even need them. Begin with NixOS, and only integrate Home Manager and/or Flakes into your setup once you're confident with NixOS and comprehend their significance.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Home Manager|Home Manager]], qui gère le contenu de leur répertoire personnel
{{home:box|hosting|icon=cloud|Setting up NixOS|
* [[Flakes|Nix Flakes]], qui gère les dépendances des projets Nix
<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
* On desktop, with [[NixOS as a desktop]]
* On ARM, with [[NixOS on ARM]]
* In the cloud, with [[NixOS friendly hosters]]
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ces deux outils ajoutent une certaine complexité, il est donc probable que vous n'en ayez pas l'utilité. Commencez avec NixOS, et intégrez Home Manager et/ou les Flakes seulement lorsque vous comprenez leur fonctionnement et êtes suffisamment à l'aise avec NixOS.}}
{{home:box|doctopics|icon=manual|Documentation topics|
First stop should be [[Resources]], which serves as a gateway to the most important documentation. Some highlights below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|hosting|icon=cloud|Installer NixOS|<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
Primary reference material:
* Sur votre ordinateur, avec [[NixOS as a desktop|NixOS comme environnement de bureau]]
* [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS manual]
* Sur ARM, avec [[NixOS on ARM|NixOS sur ARM]]
* [https://nixos.org/nix/manual/ Nix manual]
* Sur l'infonuage, avec les [[NixOS friendly hosters|hébergeurs supportants NixOS]]}}
* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs manual]
* [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra manual]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|doctopics|icon=manual|2=Documentation|3=
Major page categories:
Votre première lecture devrait être la page des [[Resources|Ressources]], qui sert de porte d'entrée pour les sujets de documentation les plus importants. Voir les points importants ci-dessous.
* [[:{{ns:14}}:Software|Software]]
* [[:{{ns:14}}:Hardware|Hardware]]
* [[:{{ns:14}}:Desktop|Desktop]] - how to setup PCs
* [[:{{ns:14}}:Server|Server]] - how to setup servers
* [[:{{ns:14}}:Community|Community]] - people, communication, work on NixOS
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Références principales:
See also:
* [https://nixos.org/nixos/manual/ Manuel NixOS]
* [https://nixos.org/nix/manual/ Manuel Nix]
* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Manuel Nixpkgs]
* [https://nixos.org/hydra/manual/ Manuel Hydra]
 
Catégories majeures du wiki:
* [[:{{ns:14}}:Software|Programmes et logiciels]]
* [[:{{ns:14}}:Hardware|Matériel]]
* [[:{{ns:14}}:Desktop|Ordinateurs de bureau]] - comment les configurer
* [[:{{ns:14}}:Server|Serveurs]] - comment les configurer
* [[:{{ns:14}}:Community|Communauté]] - personnes, communication, contribution à NixOS
 
Voir aussi:
* [[FAQ]]
* [[FAQ]]
* [[Nix vs. Linux Standard Base]]
* [[Nix vs. Linux Standard Base|Nix comparé aux systèmes Linux standards]]
* [[Terms and Definitions in Nix Project]]
* [[Terms and Definitions in Nix Project|Lexique du projet Nix]]
* [[Cheatsheet|Cheatsheet / Comparison between Ubuntu and NixOS]]
* [[Cheatsheet|Antisèche]]
}}
* [[Ubuntu vs. NixOS|Comparaison entre Ubuntu et NixOS]]}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|wikipages|2=Pages spéciales|3=
{{home:box|wikipages|Special pages|3=<ul>
<ul>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Overview of special pages]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Vue d'ensemble des pages spéciales]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} All pages of {{SERVERNAME}}]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} Toutes les pages de {{SERVERNAME}}]</span></li>
<li>[[Special:Categories|All categories of {{SERVERNAME}}]]</li>
<li>[[Special:Categories|Toutes les catégories de {{SERVERNAME}}]]</li>
<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Unpatrolled changes of {{SERVERNAME}}]</li>
<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Changements récents non validés de {{SERVERNAME}}]</li>
</ul>}}
</ul>}}
     </div>
     </div>
     <div class="col-md-5">
     <div class="col-md-5">
{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|Get in touch|
<b>With the community</b>
* [https://nixos.org/ Official NixOS website]
* [[Nix Community|Community overview]]
* [[Get In Touch|Chats and forums]]
* [[Support|Get support]]
* [[Get In Touch#Events|Events]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|2=Rentrer en contact|3=
<b>About the Wiki</b>
<b>Avec la communauté</b>
* Matrix chat for Wiki contributors [https://matrix.to/#/#wiki:nixos.org #wiki:nixos.org]
* [https://nixos.org/ Site officiel de NixOS]
* Email [mailto:wiki@nixos.org wiki@nixos.org] for contacting wiki.nixos.org regarding any wiki operational topics or requests
* [https://nixos.org/community/#governance-teams Équipes officielles]
* [[Contributing to the wiki]]
* [[Nix Community|Vue d'ensemble de la communauté]]
}}
* [[Get In Touch|Discussions et forums]]
{{home:box|news|News|{{NixOS_Wiki:News}}
* [[Support|Obtenir de l'aide]]
[[NixOS_Wiki:News{{!}}... all news articles &rarr;]]
* [[Get In Touch#Events|Évènements]]
}}
 
<b>À propos du wiki</b>
* Rejoindre la salle Matrix pour les contributeurs du wiki [https://matrix.to/#/#wiki:nixos.org #wiki:nixos.org]
* Envoyer un courriel à [mailto:wiki@nixos.org wiki@nixos.org] pour contacter wiki.nixos.org concernant toute question ou demande liée au fonctionnement du wiki
* [[Contributing|Contribuer au wiki et à NixOS]]
* [[Manual of Style|Guide de style]]
* [[Official_NixOS_Wiki:History|Histoire des wikis NixOS]]}}
 
{{home:box|news|2=Actualités|3=
{{Official NixOS_Wiki:News}}
[[Official_NixOS_Wiki:News{{!}}... tous les articles d'actualité &rarr;]]}}
     </div>
     </div>
</div>
</div>
</div>
Retrieved from "https://wiki.nixos.org/wiki/NixOS_Wiki/fr"