Official NixOS Wiki

NixOS Wiki/es: Difference between revisions

← Older edit
Flandoor (talk | contribs)
494 edits
VisualWikitext
Created page with "NixOS es un sistema operativo de Linux basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs."
Flandoor (talk | contribs)
494 edits
No edit summary
Tags: Manual revert Mobile edit Mobile web edit
 
(66 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
__NOTOC__<!-- NOTE: Please don't change the layout/categorizing without first coordinating with the other editors. --><!-- NOTE: Feel free to add/edit content though! --><!-- NOTE: Removing those notes and/or disregarding this is not only rude, but should be considered defacement. -->
<span style="height: 4px;"></span>
__NOTOC__
<!-- NOTE: Please don't change the layout/categorizing without first coordinating with the other editors. -->
<!-- NOTE: Feel free to add/edit content though! -->
<!-- NOTE: This page is affected by special CSS rules that alter the brightness of images in dark mode.
    Please do not add images here unless you understand the rules in MediaWiki:Common.css and have
    tested how this page looks in both light and dark mode. -->
<!-- NOTE: Removing those notes and/or disregarding this is not only rude, but should be considered defacement. -->
<div class="row home-panes">
<div class="row home-panes">
     <div class="col-md-7">
     <div class="col-md-7">
{{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started|
{{home:box|get-started|icon=clarifications|2=Primeros pasos|3=
Esta es la Wiki oficial de NixOS. Esta incluye temas que no han sido discutidos en el [https://nixos.org/nixos/manual Manual de NixOS]: Guías de usuario de NixOS, ejemplos de configuraciones, y tips para solucionar problemas.
Esta es la wiki oficial de NixOS.
Incluye temas que no se encuentran en el [[https://nixos.org/manual/nixos/stable/|Manual de NixOS]]: guías para usuarios de NixOS, ejemplos de configuración y consejos para solucionar problemas.


NixOS es un sistema operativo de Linux basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs.
NixOS es un sistema operativo de [[https://kernel.org/|Linux]] basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se recomienda a los recién llegados a NixOS leer el artículo de introducción [[Special:MyLanguage/Nix Ecosystem|Ecosistema principal de Nix]] para obtener una orientación completa. Para introducciones más específicas, consulta:
Newcomers to NixOS are encouraged to read the [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:
* [[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]]
* [[NixOS]]
* [[Special:MyLanguage/Nix (package manager)|Gestor de paquetes Nix]]
* [[Nix package manager]]
* [[Special:MyLanguage/Nixpkgs|Repositorio de paquetes Nixpkgs]]
* [[Nixpkgs]] package repository
* [[Special:MyLanguage/Nix (language)|Lenguaje Nix]]
* [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
Si quieres probar Nix de forma independiente en otra distribución de Linux o en un Mac, da tus primeros pasos en [https://nix.dev nix.dev].
If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El ecosistema de Nix cuenta con muchas otras herramientas excelentes, como:
Much great additional tooling exists in the Nix ecosystem such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Home Manager|Home Manager]], un sistema para gestionar el perfil de usuario y el contenido del directorio personal
* Home-manager to manage user profile & home directory contents
* [[Special:MyLanguage/Flakes|Nix Flakes]], una característica experimental para gestionar las dependencias de proyectos de Nix
* Nix Flakes instead of nix-channel
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estos añaden complejidad y pueden resultar confusos al principio, e incluso puede que decida que no los necesita. Comience con Nix/NixOS básico, y solo integre Home Manager y/o Flakes en su configuración una vez que se sienta seguro con Nix/NixOS y comprenda su importancia.}}
These add complexity and may be confusing at first, and you may even decide that you don't need them.
Start with plain Nix/NixOS, and only integrate Home Manager and/or Flakes into your setup once you're confident with Nix/NixOS and comprehend their significance.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|hosting|icon=cloud|Configurando NixOS|<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
{{home:box|hosting|icon=cloud|Setting up NixOS|
* En escritorio, con [[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|NixOS como escritorio]]
<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
* En ARM, con [[Special:MyLanguage/NixOS on ARM|NixOS en ARM]]
* On desktop, with [[NixOS as a desktop]]
* En la nube, con [[Special:MyLanguage/NixOS friendly hosters|proveedores compatibles con NixOS]]}}
* On ARM, with [[NixOS on ARM]]
* In the cloud, with [[NixOS friendly hosters]]
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|doctopics|icon=manual|2=Temas documentados|3=
{{home:box|doctopics|icon=manual|Documentation topics|
El primer lugar al que deberías ir es [[Special:MyLanguage/Resources|Recursos]], que sirve como puerta de entrada a la documentación más importante. A continuación se destacan algunos puntos.
First stop should be [[Resources]], which serves as a gateway to the most important documentation. Some highlights below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Material de referencia principal:
Primary reference material:
* [https://nixos.org/nixos/manual/ Manual de NixOS]
* [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS manual]
* [https://nixos.org/nix/manual/ Manual de Nix]
* [https://nixos.org/nix/manual/ Nix manual]
* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Manual de Nixpkgs]
* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs manual]
* [https://nixos.org/hydra/manual/ Manual de Hydra]
* [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra manual]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Categorías principales de páginas:
Major page categories:
* [[:{{ns:14}}:Software|Software]]
* [[:{{ns:14}}:Software|Software]]
* [[:{{ns:14}}:Hardware|Hardware]]
* [[:{{ns:14}}:Hardware|Hardware]]
* [[:{{ns:14}}:Desktop|Desktop]] - how to setup PCs
* [[:{{ns:14}}:Desktop|Escritorio]] - cómo configurar equipos de escritorio
* [[:{{ns:14}}:Server|Server]] - how to setup servers
* [[:{{ns:14}}:Server|Servidor]] - cómo configurar servidores
* [[:{{ns:14}}:Community|Community]] - people, communication, work on NixOS
* [[:{{ns:14}}:Community|Comunidad]] - personas, comunicación y trabajo en NixOS
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Véase también:
See also:
* [[Special:MyLanguage/FAQ|Preguntas frecuentes]]
* [[FAQ]]
* [[Special:MyLanguage/Nix vs. Linux Standard Base|Nix vs. Linux Standard Base]]
* [[Nix vs. Linux Standard Base]]
* [[Special:MyLanguage/Terms and Definitions in Nix Project|Términos y definiciones del proyecto Nix]]
* [[Terms and Definitions in Nix Project]]
* [[Special:MyLanguage/Cheatsheet|Hoja de referencia rápida]]
* [[Cheatsheet|Cheatsheet / Comparison between Ubuntu and NixOS]]
* [[Special:MyLanguage/Ubuntu vs. NixOS|Comparación entre Ubuntu y NixOS]]}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|wikipages|2=Paginas especiales|3=
{{home:box|wikipages|Special pages|3=<ul>
<ul>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Overview of special pages]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Resumen de páginas especiales]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} All pages of {{SERVERNAME}}]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} Todas las paginas de {{SERVERNAME}}]</span></li>
<li>[[Special:Categories|All categories of {{SERVERNAME}}]]</li>
<li>[[Special:Categories|Todas las categorías de {{SERVERNAME}}]]</li>
<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Unpatrolled changes of {{SERVERNAME}}]</li>
<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Cambios pendientes de revisión de {{SERVERNAME}}]</li>
</ul>}}
</ul>}}
     </div>
     </div>
     <div class="col-md-5">
     <div class="col-md-5">
{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|Get in touch|
<b>With the community</b>
* [https://nixos.org/ Official NixOS website]
* [[Nix Community|Community overview]]
* [[Get In Touch|Chats and forums]]
* [[Support|Get support]]
* [[Get In Touch#Events|Events]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|2=Ponte en contacto|3=
<b>About the Wiki</b>
<b>Con la comunidad</b>
* Matrix chat for Wiki contributors [https://matrix.to/#/#wiki:nixos.org #wiki:nixos.org]
* [https://nixos.org/ Sitio web oficial de NixOS]
* Email [mailto:wiki@nixos.org wiki@nixos.org] for contacting wiki.nixos.org regarding any wiki operational topics or requests
* [https://nixos.org/community/#governance-teams Equipos oficiales]
* [[Contributing to the wiki]]
* [[Special:MyLanguage/Nix Community|Descripción general de la comunidad]]
}}
* [[Special:MyLanguage/Get In Touch|Chats y foros]]
{{home:box|news|News|{{NixOS_Wiki:News}}
* [[Special:MyLanguage/Support|Obtener soporte]]
[[NixOS_Wiki:News{{!}}... all news articles &rarr;]]
* [[Special:MyLanguage/Get In Touch#Events|Eventos]]
 
<b>Acerca de la Wiki</b>
* Chat matrix para los colaboradores de la Wiki matrix.to/#/#wiki:nixos.org
* Correo electrónico: wiki@nixos.org para contactar con wiki.nixos.org sobre temas operativos o solicitudes relacionadas con la Wiki
* [[Special:MyLanguage/Contributing|Contribuir a la wiki y a NixOS]]
* [[Special:MyLanguage/Manual of Style|Manual de estilo]]
* [[Special:MyLanguage/Official NixOS Wiki:History|Historia de las wikis de NixOS]]}}
 
{{home:box|news|2=Noticias|3=
{{Official NixOS Wiki:News}}
[[Official NixOS Wiki:News{{!}}... todos los artículos de noticias &rarr;]]
}}
}}
     </div>
     </div>
</div>
</div>
</div>
Retrieved from "https://wiki.nixos.org/wiki/NixOS_Wiki/es"