NixOS Wiki/es: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 8:

</div>

NixOS es un sistema operativo de Linux basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs.

</div>

Line 14:

Line 16:

* [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]

* [[Nix package manager]]

* [[Nixpkgs]] ~~package repository~~

* [[Nixpkgs|Nixpkgs package repository]]

* [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]

If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].

Line 21:

Line 23:

Existe mucho software adicional excelente en el ecosistema Nix, como por ejemplo:

* [[Home Manager|Home-manager]] para gestionar los contenidos de los directorios profile y home.

* [[Flakes|Nix Flakes]] en lugar de nix-channel.

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Estos añaden complejidad y pueden resultar confusos al principio, e incluso puede que decida que no los necesita. Comience con Nix/NixOS básico, y solo integre Home Manager y/o Flakes en su configuración una vez que se sienta seguro con Nix/NixOS y comprenda su importancia.}}

~~These add complexity and may be confusing at first~~, ~~and you may even decide that you don't need them~~.

~~Start with plain~~ Nix/NixOS, ~~and only integrate~~ Home Manager ~~and~~/or Flakes ~~into your setup once you're confident with~~ Nix/NixOS ~~and comprehend their significance~~.}}

~~</div>~~

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 NixOS es un sistema operativo de Linux basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 14: / Line 16: @@
 * [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
 * [[Nix package manager]]
-* [[Nixpkgs]] package repository
+* [[Nixpkgs|Nixpkgs package repository]]
 * [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
 If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
@@ Line 21: / Line 23: @@
 Existe mucho software adicional excelente en el ecosistema Nix, como por ejemplo:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Home Manager|Home-manager]] para gestionar los contenidos de los directorios profile y home.
 * [[Flakes|Nix Flakes]] en lugar de nix-channel.
+</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Estos añaden complejidad y pueden resultar confusos al principio, e incluso puede que decida que no los necesita. Comience con Nix/NixOS básico, y solo integre Home Manager y/o Flakes en su configuración una vez que se sienta seguro con Nix/NixOS y comprenda su importancia.}}
-These add complexity and may be confusing at first, and you may even decide that you don't need them.
-Start with plain Nix/NixOS, and only integrate Home Manager and/or Flakes into your setup once you're confident with Nix/NixOS and comprehend their significance.}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">