NixOS Wiki/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 20 November 2025

Getting started

Esta es la Wiki oficial de NixOS. Esta incluye temas que no han sido discutidos en el Manual de NixOS: Guías de usuario de NixOS, ejemplos de configuraciones, y tips para solucionar problemas.

NixOS es un sistema operativo de Linux basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs.

Newcomers to NixOS are encouraged to read the Nix Core Ecosystem overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:

If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on nix.dev.

Existe mucho software adicional excelente en el ecosistema Nix, como por ejemplo:

Home-manager para gestionar los contenidos de los directorios profile y home.
Nix Flakes en lugar de nix-channel.

Estos añaden complejidad y pueden resultar confusos al principio, e incluso puede que decida que no los necesita. Comience con Nix/NixOS básico, y solo integre Home Manager y/o Flakes en su configuración una vez que se sienta seguro con Nix/NixOS y comprenda su importancia.

{{{2}}}

{{{3}}}

Documentation topics

First stop should be Resources, which serves as a gateway to the most important documentation. Some highlights below.

Primary reference material:

Major page categories:

Software
Hardware
Desktop - how to setup PCs
Server - how to setup servers
Community - people, communication, work on NixOS

2025-05-23 — NixOS 25.05 released

Release Notes: https://nixos.org/blog/announcements/2025/nixos-2505/

2024-09-02 — Wiki editors use Manual of Style

The Wiki team discussed and put into effect the Manual of Style for editing wiki articles. This is a huge step towards clear and consistent documentation. All editors are encouraged to follow this guide.

2024-08-22 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 22th of August at 21:15 CEST in a Jitsi conference.

Agenda: https://pad.lassul.us/wiki-agenda?view

2024-07-05 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 5th of July at 13:00 CEST in a Jitsi conference.

2024-04-01 — Launch of the wiki

The official NixOS wiki has taken off! If you want to find out why there is a new wiki effort, check out the FAQ.

... all news articles →

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<span style="height: 4px;"></span>
-__NOTOC__<!-- NOTE: Please don't change the layout/categorizing without first coordinating with the other editors. --><!-- NOTE: Feel free to add/edit content though! --><!-- NOTE: Removing those notes and/or disregarding this is not only rude, but should be considered defacement. -->
+__NOTOC__
+<!-- NOTE: Please don't change the layout/categorizing without first coordinating with the other editors. -->
+<!-- NOTE: Feel free to add/edit content though! -->
+<!-- NOTE: This page is affected by special CSS rules that alter the brightness of images in dark mode.
+     Please do not add images here unless you understand the rules in MediaWiki:Common.css and have
+     tested how this page looks in both light and dark mode. -->
+<!-- NOTE: Removing those notes and/or disregarding this is not only rude, but should be considered defacement. -->
 <div class="row home-panes">
      <div class="col-md-7">
-{{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started|
+{{home:box|get-started|icon=clarifications|2=Getting started|3=
 Esta es la Wiki oficial de NixOS. Esta incluye temas que no han sido discutidos en el [https://nixos.org/nixos/manual Manual de NixOS]: Guías de usuario de NixOS, ejemplos de configuraciones, y tips para solucionar problemas.
-</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 NixOS es un sistema operativo de Linux basado en el administrador de paquetes Nix y el repositorio de paquetes Nixpkgs.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 14: / Line 21: @@
 * [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
 * [[Nix package manager]]
-* [[Nixpkgs]] package repository
+* [[Nixpkgs|Nixpkgs package repository]]
 * [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
 If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Existe mucho software adicional excelente en el ecosistema Nix, como por ejemplo:
+</div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 28: / Line 37: @@
 Estos añaden complejidad y pueden resultar confusos al principio, e incluso puede que decida que no los necesita. Comience con Nix/NixOS básico, y solo integre Home Manager y/o Flakes en su configuración una vez que se sienta seguro con Nix/NixOS y comprenda su importancia.}}
+{{home:box|hosting|icon=cloud|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Setting up NixOS</span>|<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{home:box|hosting|icon=cloud|Setting up NixOS|
-<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
 * On desktop, with [[NixOS as a desktop]]
 * On ARM, with [[NixOS on ARM]]
 * In the cloud, with [[NixOS friendly hosters]]
-}}
+</div>}}
-</div>
+{{home:box|doctopics|icon=manual|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Documentation topics</span>|3=
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{home:box|doctopics|icon=manual|Documentation topics|
 First stop should be [[Resources]], which serves as a gateway to the most important documentation. Some highlights below.
 </div>
@@ Line 66: / Line 73: @@
 * [[Cheatsheet]]
 * [[Ubuntu vs. NixOS|Comparison between Ubuntu and NixOS]]
-}}
+</div>}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{home:box|wikipages|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Special pages</span>|3=
-{{home:box|wikipages|Special pages|3=<ul>
+<ul>
-<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Overview of special pages]</span></li>
+<li><span class="plainlinks"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Overview of special pages]</span></span></li>
-<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} All pages of {{SERVERNAME}}]</span></li>
+<li><span class="plainlinks"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} All pages of {{SERVERNAME}}]</span></span></li>
-<li>[[Special:Categories|All categories of {{SERVERNAME}}]]</li>
+<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:Categories|All categories of {{SERVERNAME}}]]</span></li>
-<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Unpatrolled changes of {{SERVERNAME}}]</li>
+<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Unpatrolled changes of {{SERVERNAME}}]</span></li>
 </ul>}}
      </div>
      <div class="col-md-5">
-{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|Get in touch|
+{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Get in touch</span>|3=
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <b>With the community</b>
 * [https://nixos.org/ Official NixOS website]
@@ Line 94: / Line 102: @@
 * [[Contributing|Contribute to wiki and NixOS]]
 * [[Manual of Style]]
-}}
+* [[Official_NixOS_Wiki:History|History of NixOS Wikis]]
-{{home:box|news|News|{{NixOS_Wiki:News}}
+</div>}}
-[[NixOS_Wiki:News{{!}}... all news articles &rarr;]]
-}}
+{{home:box|news|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">News</span>|3=
+{{Official NixOS_Wiki:News}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Official NixOS_Wiki:News{{!}}... all news articles &rarr;]]
+</div>}}
      </div>
-</div>
 </div>