NixOS Wiki/ru: Difference between revisions

(8 intermediate revisions by 3 users not shown)

Line 10:

~~{{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started|~~

~~This is the official NixOS Wiki.~~

~~It includes topics not covered in the [https://nixos.org/nixos/manual NixOS Manual]: NixOS user guides, configuration examples, and troubleshooting tips.~~

~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~

{{home:box|get-started|icon=clarifications|Введение|

NixOS — это операционная система на базе Linux ~~ядра~~, основанная на менеджере пакетов Nix и репозитории пакетов Nixpkgs.

Это официальное вики NixOS.

~~</div>~~

Оно включает в себя темы, не раскрытые в [https://nixos.org/nixos/manual Руководстве NixOS]: инструкции по эксплуатации NixOS, примеры конфигураций и советы по устранению неполадок.

NixOS — это операционная система на базе ядра [https://kernel.org/ Linux], основанная на менеджере пакетов Nix и репозитории пакетов Nixpkgs.

~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~

Новичкам в NixOS рекомендуется прочитать обзорную статью [[Nix Ecosystem|Экосистема Nix]], чтобы получить полное представление. Для более конкретного ознакомления см. :

* [[NixOS]]

* [[Nix package manager|Пакетный менеджер Nix]]

* [[Nixpkgs|Репозиторий пакетов Nixpkgs]]

* [[Overview of the Nix Language |Общее представление о Nix ~~языке~~]]

* [[Overview of the Nix Language |Общее представление о языке Nix]]

Если вы хотите попробовать Nix ~~в автономном режиме~~ на другом дистрибутиве Linux или на Mac, ознакомьтесь с [[nix.dev]].

Если вы хотите попробовать Nix отдельно на другом дистрибутиве Linux или на Mac, ознакомьтесь с [[nix.dev]].

~~</div>~~

~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~

В экосистеме Nix существует множество дополнительных инструментов, таких как:

~~</div>~~

* [[Home Manager|Home-manager]] для управления профилем пользователя и содержимым домашнего каталога

* [[Home Manager|Home-manager]], система для управления профилем пользователя и содержимым домашнего каталога

* [[Flakes|Nix Flakes]] для управления ~~зависимости~~ проектов Nix

* [[Flakes|Nix Flakes]], экспериментальная функция для управления зависимостями проектов Nix

Они добавляют сложности и поначалу могут сбить с толку, и вы даже можете решить, что они вам не нужны.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 <div class="row home-panes">
      <div class="col-md-7">
-{{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started|
-This is the official NixOS Wiki.
-It includes topics not covered in the [https://nixos.org/nixos/manual NixOS Manual]: NixOS user guides, configuration examples, and troubleshooting tips.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{home:box|get-started|icon=clarifications|Введение|
-NixOS — это операционная система на базе Linux ядра, основанная на менеджере пакетов Nix и репозитории пакетов Nixpkgs.
+Это официальное вики NixOS.
-</div>
+Оно включает в себя темы, не раскрытые в [https://nixos.org/nixos/manual Руководстве NixOS]: инструкции по эксплуатации NixOS, примеры конфигураций и советы по устранению неполадок.
+NixOS — это операционная система на базе ядра [https://kernel.org/ Linux], основанная на менеджере пакетов Nix и репозитории пакетов Nixpkgs.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Новичкам в NixOS рекомендуется прочитать обзорную статью [[Nix Ecosystem|Экосистема Nix]], чтобы получить полное представление. Для более конкретного ознакомления см. :
 * [[NixOS]]
 * [[Nix package manager|Пакетный менеджер Nix]]
 * [[Nixpkgs|Репозиторий пакетов Nixpkgs]]
-* [[Overview of the Nix Language |Общее представление о Nix языке]]
+* [[Overview of the Nix Language |Общее представление о языке Nix]]
-Если вы хотите попробовать Nix в автономном режиме на другом дистрибутиве Linux или на Mac, ознакомьтесь с [[nix.dev]].
+Если вы хотите попробовать Nix отдельно на другом дистрибутиве Linux или на Mac, ознакомьтесь с [[nix.dev]].
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 В экосистеме Nix существует множество дополнительных инструментов, таких как:
-</div>
-* [[Home Manager|Home-manager]] для управления профилем пользователя и содержимым домашнего каталога
+* [[Home Manager|Home-manager]], система для управления профилем пользователя и содержимым домашнего каталога
-* [[Flakes|Nix Flakes]] для управления зависимости проектов Nix
+* [[Flakes|Nix Flakes]], экспериментальная функция для управления зависимостями проектов Nix
 Они добавляют сложности и поначалу могут сбить с толку, и вы даже можете решить, что они вам не нужны.