NixOS Wiki/ja: Difference between revisions

Line 9:

NixOSはNixパッケージマネージャーとNixpkgsパッケージリポジトリをベースとしたLinuxオペレーティングシステムです。

~~Newcomers to NixOS are encouraged to read the~~ [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] ~~overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:~~

NixOSを始めたての方は [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] から全体のオリエンテーションを読むことが推奨されます。もし更に詳しい導入が必要な場合は以下を参照してください。

* [[NixOS]]

* [[Nix package manager]]

* [[Nixpkgs]] package repository

* [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]

~~If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on~~ [[nix.dev]].

もし他のLinuxディストリビューションやMacでスタンドアローンなNixを試したい場合は、[[nix.dev]]を参照してください。

[[Home Manager]]というホームディレクトリの内容を管理するプロジェクトには沢山のユーザーがいます。半年毎のNixOSリリースチャンネルを差し置いて[[Flakes]]を使用するユーザーもいます。

@@ Line 9: / Line 9: @@
 NixOSはNixパッケージマネージャーとNixpkgsパッケージリポジトリをベースとしたLinuxオペレーティングシステムです。
-Newcomers to NixOS are encouraged to read the [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:
+NixOSを始めたての方は [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] から全体のオリエンテーションを読むことが推奨されます。もし更に詳しい導入が必要な場合は以下を参照してください。
 * [[NixOS]]
 * [[Nix package manager]]
 * [[Nixpkgs]] package repository
 * [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
-If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [[nix.dev]].
+もし他のLinuxディストリビューションやMacでスタンドアローンなNixを試したい場合は、[[nix.dev]]を参照してください。
 [[Home Manager]]というホームディレクトリの内容を管理するプロジェクトには沢山のユーザーがいます。半年毎のNixOSリリースチャンネルを差し置いて[[Flakes]]を使用するユーザーもいます。