NixOS as a desktop/ja: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[NixOS]]は、幅広い用途に適した汎用性の高いOSです。

[[NixOS]] is a versatile operating system suitable for a wide range of use cases. This page is intended for users who wish to run NixOS as their primary desktop environment, either on physical hardware or within a virtual machine. Additionally, users planning to deploy NixOS in [[NixOS friendly hosters|~~cloud~~]] ~~environments or on specialized server infrastructure may find it helpful to begin with the concepts and practices introduced here, as they provide a useful foundation for working within the broader~~ [[Nix ecosystem]].

このページでは、NixOSをメインのデスクトップ環境として実機またはVM上で実行したいユーザーを対象としています。

~~</div>~~

また、[[NixOS friendly hosters|クラウド]]環境やサーバーインフラとしてNixOSを導入する場合でも、より広範な[[Nix ecosystem|Nixエコシステム]]を理解するにはここで紹介する概念と実践は役立つでしょう。

== インストール ==

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

インストールするには、[[NixOS Installation Guide|NixOSインストールガイド]]を参照して下さい。

~~Refer to~~ [[NixOS Installation Guide]] ~~to get started. Keep in mind that, for a desktop installation, you will probably want to make sure you start with at least 30 GiB of available disk space to allow for the~~ [[:Category:Desktop environment|~~desktop environments~~]], [[:Category:Web Browser|~~web browsers~~]]~~, and other~~ [[:Category:Applications|~~graphical applications~~]]~~, that would be typical of daily use. 15 GiB might be enough for a fairly bare-bones setup.~~

デスクトップインストールをする場合は、[[:Category:Desktop environment|デスクトップ環境]]、[[:Category:Web Browser|ウェブブラウザ]]、その他の[[:Category:Applications|GUIアプリケーション]]などの日常的に使用するアプリケーションに必要となるディスク用量として、少なくとも30GiBの空き容量を確保しておくことを推奨します。

~~</div>~~

必要最低限の機能を備えたセットアップであれば、15GiBで十分でしょう。

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

== ~~Managing your configuration~~ ==

== 構成の管理 ==

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[NixOS]]は、幅広い用途に適した汎用性の高いOSです。
-[[NixOS]] is a versatile operating system suitable for a wide range of use cases. This page is intended for users who wish to run NixOS as their primary desktop environment, either on physical hardware or within a virtual machine. Additionally, users planning to deploy NixOS in [[NixOS friendly hosters|cloud]] environments or on specialized server infrastructure may find it helpful to begin with the concepts and practices introduced here, as they provide a useful foundation for working within the broader [[Nix ecosystem]].
+このページでは、NixOSをメインのデスクトップ環境として実機またはVM上で実行したいユーザーを対象としています。
-</div>
+また、[[NixOS friendly hosters|クラウド]]環境やサーバーインフラとしてNixOSを導入する場合でも、より広範な[[Nix ecosystem|Nixエコシステム]]を理解するにはここで紹介する概念と実践は役立つでしょう。
 <span id="Installation"></span>
 == インストール ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インストールするには、[[NixOS Installation Guide|NixOSインストールガイド]]を参照して下さい。
-Refer to [[NixOS Installation Guide]] to get started. Keep in mind that, for a desktop installation, you will probably want to make sure you start with at least 30 GiB of available disk space to allow for the [[:Category:Desktop environment|desktop environments]], [[:Category:Web Browser|web browsers]], and other [[:Category:Applications|graphical applications]], that would be typical of daily use. 15 GiB might be enough for a fairly bare-bones setup.
+デスクトップインストールをする場合は、[[:Category:Desktop environment|デスクトップ環境]]、[[:Category:Web Browser|ウェブブラウザ]]、その他の[[:Category:Applications|GUIアプリケーション]]などの日常的に使用するアプリケーションに必要となるディスク用量として、少なくとも30GiBの空き容量を確保しておくことを推奨します。
-</div>
+必要最低限の機能を備えたセットアップであれば、15GiBで十分でしょう。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Managing_your_configuration"></span>
-== Managing your configuration ==
+== 構成の管理 ==
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">