NixOS as a desktop/zh: Difference between revisions

(37 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 1:

NixOS可以用于~~许多目的.~~ ~~如果你想把它用~~作~~你的日常~~主要桌面~~操作系统(~~在~~实体机上或者作为副~~虚拟机~~), 那么你应该看看这个页面. 即使你是想把NixOS~~用在云端或~~者是经过特殊配置的~~服务器上, 你也可能会想从这里概~~述的课程~~开始, ~~以便从整体上对Nix~~生态有更好的~~了解.~~

[[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]] 是一款功能多样的操作系统，适用于各种用例。本文面向希望将 NixOS 作为主要桌面环境（无论是在物理硬件还是虚拟机中）的用户。此外，计划在 [[NixOS friendly hosters|云端]] 环境或专用服务器基础架构上部署 NixOS 的用户，可能会发现从这里介绍的概念和实践开始会很有帮助，因为它们为在更广泛的 [[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|Nix 生态系统]] 中工作奠定了有益的基础。

== 安装 ==

<~~span id~~="~~Wiki_method~~">~~</span>~~

~~=== Wiki(维基百科)上的方法 ===~~

如果你倾向于阅读, 请从[[NixOS Installation Guide|NixOS安装指南]]开始. 如果你想选择一个精良的视频教程, 请见下一条. 请记住, 为了安装一个桌面, 你需要确定一开始有至少30GiB的可用硬盘空间来容纳桌面环境(比如说, GNOME, KDE, 或者是XFCE), 浏览器(比如Firefox), 以及其他带有图形界面的典型日用软件(如VSCode). 对于相对简陋的配置, 15GiB可能够用.

</div>

~~<span id="Video_guide">~~</~~span~~>

~~=== 视频指南 ===~~

如果想要一个可视化指南, 请看[[Wil T Nix Guides]]. 其中[[Wil_T_Nix_Guides#NixOS_Installation_Guide|第二个视频]]是一个简洁的安装指南. 这个8期视频系列于2021年初制作, 也涵盖了从把NixOS用作桌面到根据你的喜好来配置它的所有基本内容.

== 管理你的配置 ==

你可以使用[https://nixos.org/manual/nixos/stable/index.html NixOS官方手册]中记录的方式来管理你的所有配置. 然而, 大部分在桌面上使用NixOS的社区成员更喜欢使用[[Home Manager]]来管理他们的配置(比如"点文件")(citation needed). Home Manager是一个面向用户的工具, 用于声明你想安装什么, 以及你想如何配置它. 对于大部分设置, 如果你不使用Home Manager的话, 你就要把它们放入[https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-changing-config configuration.nix], 或者使用[[FAQ#How_can_I_manage_software_with_nix-env_like_with_configuration.nix.3F|nix-env]].

</div>

~~<span id="Video_guide"></span>~~

关于如何管理配置，请参阅 {{NixOS Manual|name=NixOS 官方手册|anchor=#ch-configuration}}。

=== ~~视频指南 ==~~=

~~Wil T的指南是下列内容的均衡组合:~~

# ~~动手实践的引导, 让你逐步学会使用Home Manager, git版本控制,以及最后的Flakes来掌握你的~~系统

=== 系统配置 ===

~~# Nix生态, 社区, 以及可用资源的概念总览和总体介绍~~

~~其中[[Wil_T_Nix_Guides#NixOS_Installation_Guide~~|~~第二个视频]], 从大概27分钟开始,~~ ~~也是对Home Manager的介绍和设~~置~~指南.~~

<~~span id="Modularizing_your_configuration"~~></~~span~~>

<code>/etc/nixos/configuration.nix</code>是主配置文件，用于定义系统级设置。其中包括启用服务、管理系统用户、配置硬件选项以及指定安装的软件包。

== ~~模块化你的配置 ==~~

若要使更改生效，请运行：

<~~span id~~="~~With_NixOS_Modules~~"></~~span~~>

~~=== 通过NixOS模块 ===~~

# nixos-rebuild switch

</syntaxhighlight>

~~configuration.nix是[[NixOS modules|NixOS模块]]的一个实例,~~ ~~因此把你的~~配置~~分开放入若干文件中很容易.~~

~~模块可以:~~

=== 使用 Home Manager 管理用户配置 ===

* ~~导入其他模块~~

针对应用程序偏好设置、命令行工具以及 dotfiles 等用户级配置的管理，[[Home Manager]] 提供了一种便捷的声明式方案。

* 声明新的选项

* 为选项设~~定值(这就是你的默认configuration.nix主要做的事情)~~

* ~~从其他模块引~~用选项的~~值(通过传给所有模块~~的~~<code>config</code>属性)~~

只要~~你为任何你想在模块之间共享的值声明了选项, 你就可以按照你的喜好, 把你~~的配置~~分开放入文件,~~ 这些~~文件直接地或间接地从你的根文件configuration.nix导~~入~~. 你也可以使用<code>builtins.fetchTarball</code>这样~~的~~函数从远程源导入模块. 查看[[NixOS modules|wiki页面]]或者~~[https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-~~writing~~-~~modules NixOS手册~~]~~来获取更多信息.~~

它允许用户自行定义需要安装的程序及其具体配置方式，而无需将这些设置写入系统级的 [https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-changing-config configuration.nix] 中。

Home Manager 可以独立于系统配置使用，既支持传统设置，也支持基于 [[Flakes]] 的新式配置。

=== 通过Flakes ===

如果你想要可组合性<sup>[citation needed]</sup>更强的NixOS配置设定, 仍在实验阶段的[[Flakes]]特性正在使社区感到十分兴奋. 管理flakes需要对Nix生态有良好的基本理解和一些已有的实践经验.

</div>

~~<span id="Video_guide"></span>~~

关于如何开始的详细信息，请参考 [[NixOS system configuration#Defining NixOS as a flake]]。

~~====~~ ~~视频指南 ====~~

~~Wil T的原始8期视频系列~~的[[~~Wil_T_Nix_Guides#Intro_to_Flakes|第七集]]和[[Wil_T_Nix_Guides~~#~~Moving_NixOS_System_Configuration_into_a_Flake|第八集~~]]~~是对Flakes能做什么以及如何入手Flakes的很好的总览.~~

== 在初始设置之外 ==

在你熟悉了Nix生态并安装了一个功能性的NixOS桌面后, 你可能会想了解定制化和更细化的设置.

</div>

常见配置项包含：

=== 通过示例来学习 ===

==== 桌面环境 ====

安装并配置功能完备的桌面环境，如 [[GNOME]]、[[KDE Plasma]] 或 [[Xfce]]。

完整列表请参阅 [[:Category:Desktop environment]]。

==== 窗口管理器 ====

设置 [[i3]]、[[Sway]]、[[Hyprland]] 或 [[xmonad]] 等轻量级或平铺式窗口管理器。

完整列表请参阅 [[:Category:Window managers]]。

==== 显示管理器（登录管理器） ====

配置图形会话管理器，例如 [[Gnome|GDM]]、[[KDE|SDDM]] 或 [[LightDM]]。

==== 音频配置 ====

启用并配置 [[:Category:Audio|音频]] 系统，例如 [[PipeWire]]、[[PulseAudio]] 或 [[ALSA]]。

==== 网络管理 ====

使用诸如 [[NetworkManager]] 或 [[systemd-networkd]] 的工具来管理 [[Networking|网络]] 连接。

==== 蓝牙支持 ====

使用 blueman 或其他工具配置与管理[[Bluetooth|蓝牙]]。

==== 电源管理 ====

使用诸如 [[Laptop#tlp|tlp]] 或 [[systemd]] 服务等工具配置 [[laptop|笔记本]] 的 [[Power Management|电池管理]]、挂起与休眠。

~~If you are comfortable managing your system through a git repo using flakes, then there are many repositories you can learn from now!~~

==== Printing and Scanning ====

</div>

<~~div lang~~="en" ~~dir~~=~~"ltr" class~~="~~mw-content-ltr~~">

启用 [[Cups]] 以支持打印机，并使用诸如 Sane 的工具来支持 [[Scanners|扫描]] 设备。

~~Check out [[Comparison of~~ NixOS ~~setups]] for a table comparing some popular choices.~~

~~</div>~~

== 提示和技巧 ==

=== 通过 NixOS 模块机制模块化你的配置 ===

{{main|NixOS system configuration#Modularizing your configuration with modules}}

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

~~See [[Configuration Collection]] for a long list within the wiki.~~

== 另见 ==

</~~div~~>

~~Additionally, the following topic searches on Github should uncover many useful examples.~~

在[[Comparison of NixOS setups|对NixOS设置的比较]]中可查看一个对常见选择进行比较的表格.

* [~~https://github.com/topics/nix-flake nix-flake~~]

* [https://github.com/topics/nixos-configuration nixos-configuration]

* [https://github.~~com/topics/nixos-dotfiles nixos-dotfiles]~~

</div>

[[Category:Desktop]]

[[Category:Desktop|分类：桌面]]

[[Category:Guide]]

[[Category:Guide|分类：指南]]

[[Category:NixOS|分类：NixOS]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-NixOS可以用于许多目的. 如果你想把它用作你的日常主要桌面操作系统(在实体机上或者作为副虚拟机), 那么你应该看看这个页面. 即使你是想把NixOS用在云端或者是经过特殊配置的服务器上, 你也可能会想从这里概述的课程开始, 以便从整体上对Nix生态有更好的了解.
+[[Special:MyLanguage/NixOS|NixOS]] 是一款功能多样的操作系统，适用于各种用例。本文面向希望将 NixOS 作为主要桌面环境（无论是在物理硬件还是虚拟机中）的用户。此外，计划在 [[NixOS friendly hosters|云端]] 环境或专用服务器基础架构上部署 NixOS 的用户，可能会发现从这里介绍的概念和实践开始会很有帮助，因为它们为在更广泛的 [[Special:MyLanguage/Nix ecosystem|Nix 生态系统]] 中工作奠定了有益的基础。
 <span id="Installation"></span>
 == 安装 ==
-<span id="Wiki_method"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-=== Wiki(维基百科)上的方法 ===
 如果你倾向于阅读, 请从[[NixOS Installation Guide|NixOS安装指南]]开始. 如果你想选择一个精良的视频教程, 请见下一条. 请记住, 为了安装一个桌面, 你需要确定一开始有至少30GiB的可用硬盘空间来容纳桌面环境(比如说, GNOME, KDE, 或者是XFCE), 浏览器(比如Firefox), 以及其他带有图形界面的典型日用软件(如VSCode). 对于相对简陋的配置, 15GiB可能够用.
+</div>
-<span id="Video_guide"></span>
-=== 视频指南 ===
-如果想要一个可视化指南, 请看[[Wil T Nix Guides]]. 其中[[Wil_T_Nix_Guides#NixOS_Installation_Guide|第二个视频]]是一个简洁的安装指南. 这个8期视频系列于2021年初制作, 也涵盖了从把NixOS用作桌面到根据你的喜好来配置它的所有基本内容.
 <span id="Managing_your_configuration"></span>
 == 管理你的配置 ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 你可以使用[https://nixos.org/manual/nixos/stable/index.html NixOS官方手册]中记录的方式来管理你的所有配置. 然而, 大部分在桌面上使用NixOS的社区成员更喜欢使用[[Home Manager]]来管理他们的配置(比如"点文件")(citation needed). Home Manager是一个面向用户的工具, 用于声明你想安装什么, 以及你想如何配置它. 对于大部分设置, 如果你不使用Home Manager的话, 你就要把它们放入[https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-changing-config configuration.nix], 或者使用[[FAQ#How_can_I_manage_software_with_nix-env_like_with_configuration.nix.3F|nix-env]].
+</div>
-<span id="Video_guide"></span>
+关于如何管理配置，请参阅 {{NixOS Manual|name=NixOS 官方手册|anchor=#ch-configuration}}。
-=== 视频指南 ===
-Wil T的指南是下列内容的均衡组合:
+<span id="System_Configuration"></span>
-# 动手实践的引导, 让你逐步学会使用Home Manager, git版本控制,以及最后的Flakes来掌握你的系统
+=== 系统配置 ===
-# Nix生态, 社区, 以及可用资源的概念总览和总体介绍
-其中[[Wil_T_Nix_Guides#NixOS_Installation_Guide|第二个视频]], 从大概27分钟开始, 也是对Home Manager的介绍和设置指南.
+{{main|NixOS 系统配置}}
-<span id="Modularizing_your_configuration"></span>
+<code>/etc/nixos/configuration.nix</code>是主配置文件，用于定义系统级设置。其中包括启用服务、管理系统用户、配置硬件选项以及指定安装的软件包。
-== 模块化你的配置 ==
+若要使更改生效，请运行：
-<span id="With_NixOS_Modules"></span>
+<syntaxhighlight lang="console">
-=== 通过NixOS模块 ===
+# nixos-rebuild switch
+</syntaxhighlight>
-configuration.nix是[[NixOS modules|NixOS模块]]的一个实例, 因此把你的配置分开放入若干文件中很容易.
+<span id="User_configuration_with_Home_Manager"></span>
-模块可以:
+=== 使用 Home Manager 管理用户配置 ===
-* 导入其他模块
+针对应用程序偏好设置、命令行工具以及 dotfiles 等用户级配置的管理，[[Home Manager]] 提供了一种便捷的声明式方案。
-* 声明新的选项
-* 为选项设定值(这就是你的默认configuration.nix主要做的事情)
-* 从其他模块引用选项的值(通过传给所有模块的<code>config</code>属性)
-只要你为任何你想在模块之间共享的值声明了选项, 你就可以按照你的喜好, 把你的配置分开放入文件, 这些文件直接地或间接地从你的根文件configuration.nix导入. 你也可以使用<code>builtins.fetchTarball</code>这样的函数从远程源导入模块. 查看[[NixOS modules|wiki页面]]或者[https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-writing-modules NixOS手册]来获取更多信息.
+它允许用户自行定义需要安装的程序及其具体配置方式，而无需将这些设置写入系统级的 [https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-changing-config configuration.nix] 中。
+Home Manager 可以独立于系统配置使用，既支持传统设置，也支持基于 [[Flakes]] 的新式配置。
 <span id="With_Flakes"></span>
 === 通过Flakes ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 如果你想要可组合性<sup>[citation needed]</sup>更强的NixOS配置设定, 仍在实验阶段的[[Flakes]]特性正在使社区感到十分兴奋. 管理flakes需要对Nix生态有良好的基本理解和一些已有的实践经验.
+</div>
-<span id="Video_guide"></span>
+关于如何开始的详细信息，请参考 [[NixOS system configuration#Defining NixOS as a flake]]。
-==== 视频指南 ====
-Wil T的原始8期视频系列的[[Wil_T_Nix_Guides#Intro_to_Flakes|第七集]]和[[Wil_T_Nix_Guides#Moving_NixOS_System_Configuration_into_a_Flake|第八集]]是对Flakes能做什么以及如何入手Flakes的很好的总览.
 <span id="Beyond_initial_setup"></span>
 == 在初始设置之外 ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 在你熟悉了Nix生态并安装了一个功能性的NixOS桌面后, 你可能会想了解定制化和更细化的设置.
+</div>
-<span id="Learn_by_example"></span>
+常见配置项包含：
-=== 通过示例来学习 ===
+<span id="Desktop_Environments"></span>
+==== 桌面环境 ====
+安装并配置功能完备的桌面环境，如 [[GNOME]]、[[KDE Plasma]] 或 [[Xfce]]。
+完整列表请参阅 [[:Category:Desktop environment]]。
+<span id="Window_Managers"></span>
+==== 窗口管理器 ====
+设置 [[i3]]、[[Sway]]、[[Hyprland]] 或 [[xmonad]] 等轻量级或平铺式窗口管理器。
+完整列表请参阅 [[:Category:Window managers]]。
+<span id="Display_Managers_(Login_Managers)"></span>
+==== 显示管理器（登录管理器） ====
+配置图形会话管理器，例如 [[Gnome|GDM]]、[[KDE|SDDM]] 或 [[LightDM]]。
+<span id="Audio_Setup"></span>
+==== 音频配置 ====
+启用并配置 [[:Category:Audio|音频]] 系统，例如 [[PipeWire]]、[[PulseAudio]] 或 [[ALSA]]。
+<span id="Network_Management"></span>
+==== 网络管理 ====
+使用诸如 [[NetworkManager]] 或 [[systemd-networkd]] 的工具来管理 [[Networking|网络]] 连接。
+<span id="Bluetooth_Support"></span>
+==== 蓝牙支持 ====
+使用 blueman 或其他工具配置与管理[[Bluetooth|蓝牙]]。
+<span id="Power_Management"></span>
+==== 电源管理 ====
+使用诸如 [[Laptop#tlp|tlp]] 或 [[systemd]] 服务等工具配置 [[laptop|笔记本]] 的 [[Power Management|电池管理]]、挂起与休眠。
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-If you are comfortable managing your system through a git repo using flakes, then there are many repositories you can learn from now!
+==== Printing and Scanning ====
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+启用 [[Cups]] 以支持打印机，并使用诸如 Sane 的工具来支持 [[Scanners|扫描]] 设备。
-Check out [[Comparison of NixOS setups]] for a table comparing some popular choices.
-</div>
+<span id="Tips_and_tricks"></span>
+== 提示和技巧 ==
+<span id="Modularizing_your_configuration_with_modules"></span>
+=== 通过 NixOS 模块机制模块化你的配置 ===
+{{main|NixOS system configuration#Modularizing your configuration with modules}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="See_also"></span>
-See [[Configuration Collection]] for a long list within the wiki.
+== 另见 ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Additionally, the following topic searches on Github should uncover many useful examples.
+在[[Comparison of NixOS setups|对NixOS设置的比较]]中可查看一个对常见选择进行比较的表格.
-* [https://github.com/topics/nix-flake nix-flake]
-* [https://github.com/topics/nixos-configuration nixos-configuration]
-* [https://github.com/topics/nixos-dotfiles nixos-dotfiles]
 </div>
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Desktop|分类：桌面]]
-[[Category:Guide]]
+[[Category:Guide|分类：指南]]
+[[Category:NixOS|分类：NixOS]]